Fallo común Fallos comunes WCAG 2.2
F31Fallo del criterio de conformidad 3.2.4 debido a usar dos etiquetas distintas para la misma función en diferentes páginas de un conjunto de páginas web
En resumen
Este fallo se produce cuando un mismo componente con la misma función recibe nombres distintos según la página del sitio: un botón «Buscar» en una página y «Encontrar» en otra, o «Guardar página» y «Guardar». Las personas con discapacidad cognitiva, baja visión o que usan lector de pantalla tardan más en reconocerlos o dudan de si hacen lo mismo. Al revisar un conjunto de páginas, compruebe que los elementos repetidos se llamen de forma coherente (coherente no significa idéntico).
Aplicabilidad
Se aplica a todas las tecnologías.
Descripción
Los componentes que tienen la misma función en distintas páginas web se reconocen más fácilmente si están etiquetados de forma coherente. Si los nombres no son coherentes, algunos usuarios pueden confundirse.
Las alternativas textuales «coherentes» no siempre son «idénticas». Por ejemplo, puede tener una flecha gráfica al final de una página web que enlaza con la página web siguiente. La alternativa textual puede decir «Ir a la página 4». Naturalmente, no sería apropiado repetir exactamente esa misma alternativa textual en la página web siguiente. Sería más apropiado decir «Ir a la página 5». Aunque estas alternativas textuales no serían idénticas, sí serían coherentes y, por tanto, no constituirían fallos de este criterio de conformidad.
Ejemplos
Uno de los ejemplos más habituales de uso de etiquetas incoherentes para componentes con la misma función es utilizar un botón que dice «search» (buscar) en una página y un botón que dice «find» (encontrar) en otra página, cuando ambos cumplen exactamente la misma función.
Una herramienta de edición en línea que utiliza un botón con el texto «Save page» (Guardar página) en una página y «Save» (Guardar) en otra página, en ambos casos para la misma función.
Pruebas
Procedimiento
- En un conjunto de páginas web, localizar los componentes con la misma función que se repiten en varias páginas web.
- Para cada componente con la misma función encontrado en el paso n.º 1, comprobar que el nombre es coherente.
Resultados esperados
Si la comprobación n.º 2 es falsa, se da esta condición de fallo y el contenido falla el criterio de conformidad.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
Este fallo es uno de los que buscamos en cada auditoría de accesibilidad de ADDAW: lo documentamos con capturas y el código afectado, indicamos el criterio que incumple y la técnica suficiente con la que se corrige. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica F31 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
