Error habitual WCAG 2.2
F31El mateix botó o enllaç amb noms diferents a cada pàgina
Nom oficial al W3C: Error del criteri de conformitat 3.2.4 per fer servir dues etiquetes diferents per a la mateixa funció en diferents pàgines d'un conjunt de pàgines web
En poques paraules
L'error consisteix a anomenar de manera diferent, en diverses pàgines d'un mateix lloc, un element que fa el mateix. Per exemple, el botó del cercador diu «Cercar» a la portada i «Trobar» a les notícies. Qui visita el web dubta de si és la mateixa funció.
Per què és important
Moltes persones aprenen a fer servir un web reconeixent-ne els elements. Si el mateix botó canvia de nom, han de tornar a esbrinar què fa.
- Les persones amb discapacitat cognitiva o problemes de memòria poden pensar que és una altra funció.
- Qui fa servir un lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla) busca els controls pel nom. Si el nom canvia, no els troba.
- Qui fa servir el web amb la veu diu el nom del botó. Si canvia d'una pàgina a una altra, l'ordre falla.
Com evitar-ho
- Feu una llista dels elements que es repeteixen al lloc: cercador, menú, enllaç de contacte, botons de «Desar» o «Imprimir», icones de xarxes socials.
- Doneu a cadascun un nom únic i feu-lo servir a totes les pàgines. Si és «Cercar» a la portada, també ho és a la seu electrònica.
- Reviseu també els textos que no es veuen: el text alternatiu de les icones i els atributs
aria-label. Una icona de lupa no s'ha d'anomenar «Cercar» en una pàgina i «Lupa» en una altra. - Coherent no vol dir idèntic. Una fletxa de paginació pot dir «Anar a la pàgina 3» i, a la següent, «Anar a la pàgina 4». L'important és que segueixi el mateix patró.
- Centralitzeu aquests components a la plantilla o en una guia d'estil. Així ningú no els reanomena pel seu compte.
Com comprovar-ho
- Trieu tres o quatre pàgines de tipus diferents: portada, notícia, formulari i pàgina de resultats.
- Anoteu el text visible dels elements que es repeteixen: botons, enllaços del menú i del peu, icones.
- Inspeccioneu les icones i els botons sense text amb les eines del navegador (tecla F12). Anoteu-ne el text alternatiu o l'
aria-label. - Compareu les llistes. Si un element amb la mateixa funció té noms diferents, es produeix l'error.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F31 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
S'aplica a totes les tecnologies.
Descripció
Els components que tenen la mateixa funció en diferents pàgines web es reconeixen més fàcilment si estan etiquetats de manera coherent. Si els noms no són coherents, alguns usuaris es poden confondre.
Les alternatives textuals «coherents» no sempre són «idèntiques». Per exemple, pot haver-hi una fletxa gràfica al final d'una pàgina web que enllaça amb la pàgina web següent. L'alternativa textual pot dir «Anar a la pàgina 4». Naturalment, no seria apropiat repetir exactament aquesta mateixa alternativa textual a la pàgina web següent. Seria més apropiat dir «Anar a la pàgina 5». Encara que aquestes alternatives textuals no serien idèntiques, sí que serien coherents i, per tant, no constituirien errors d'aquest criteri de conformitat.
Exemples
Un dels exemples més habituals d'ús d'etiquetes incoherents per a components amb la mateixa funció és utilitzar un botó que diu «search» (cercar) en una pàgina i un botó que diu «find» (trobar) en una altra pàgina, quan tots dos compleixen exactament la mateixa funció.
Una eina d'edició en línia que utilitza un botó amb el text «Save page» (Desar pàgina) en una pàgina i «Save» (Desar) en una altra pàgina, en tots dos casos per a la mateixa funció.
Proves
Procediment
- En un conjunt de pàgines web, localitzar els components amb la mateixa funció que es repeteixen en diverses pàgines web.
- Per a cada component amb la mateixa funció trobat al pas núm. 1, comprovar que el nom és coherent.
Resultats esperats
Si la comprovació núm. 2 és falsa, es dona aquesta condició d'error i el contingut no compleix el criteri de conformitat.
Com ho comprovem a ADDAW
Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.
Basat en la tècnica F31 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.