Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.
Els components que tenen la mateixa funcionalitat dins d'un conjunt de pàgines web s'identifiquen de manera coherent.
La intenció d'aquest criteri de conformitat és assegurar que sigui possible una identificació coherent dels components funcionals que apareixen repetits moltes vegades en un grup determinat de pàgines web. Una estratègia de les persones que utilitzen lectors de pantalla quan fan servir un lloc web és confiar molt en la familiaritat amb les funcions que poden aparèixer en diferents pàgines. Si les mateixes funcions tenen etiquetes diferents a les diverses pàgines, el lloc serà molt més difícil de navegar. També pot resultar confús i augmentar el nivell de càrrega cognitiva per a les persones amb limitacions cognitives. Per això, és de gran ajuda utilitzar etiquetes coherents.
Aquesta coherència també s'ha d'aplicar a les alternatives textuals. Si les icones o els elements no textuals tenen la mateixa funció, els seus textos alternatius també han de ser coherents.
Les persones que aprenen la funcionalitat d'una pàgina d'un lloc poden trobar les funcions que volen en altres pàgines si hi són presents.
Quan el contingut no textual s'utilitza de manera coherent per identificar els components amb la mateixa funcionalitat, les persones amb dificultats per llegir o per detectar les alternatives textuals poden interactuar amb el web sense dependre de les alternatives textuals.
Les persones que depenen de les alternatives textuals poden tenir una experiència més predictible. També poden trobar el component si té una etiqueta coherent a les diferents pàgines.
Exemple 1: Icona d'un document
La icona d'un document s'utilitza per indicar la descàrrega de documents a totes les pàgines d'un lloc. L'alternativa textual de la icona sempre comença amb la paraula 'Descarregar', seguida del títol abreujat del document. L'ús d'alternatives textuals diferents per identificar els noms dels diversos documents és un ús coherent de les alternatives textuals.
Exemple 2: Marca de verificació
La icona amb un signe de verificació funciona com a 'aprovat' en una pàgina, però en una altra pàgina funciona com a 'inclòs'. Com que té funcions diferents, la mateixa icona té alternatives textuals diferents.
Exemple 3: Referències coherents a altres pàgines
Un lloc web publica articles en línia. Cada article s'estén per múltiples pàgines i cada pàgina conté un enllaç a la primera pàgina, a la pàgina següent i a la pàgina anterior de cada article. Si les referències a la pàgina següent diuen 'Pàgina 2', 'Pàgina 3', 'Pàgina 4', etcètera, les etiquetes no són les mateixes, però són coherents. Per tant, aquestes referències compleixen aquest criteri de conformitat.
Exemple 4: Icones amb funcions similars
Una aplicació de comerç electrònic utilitza la icona d'una impressora que permet a l'usuari imprimir els rebuts i les factures. En una part de l'aplicació, la icona de la impressora té l'etiqueta 'Imprimir rebut' i s'utilitza per imprimir els rebuts, mentre que en una altra part té l'etiqueta 'Imprimir factura' i s'utilitza per imprimir les factures. Les etiquetes són coherents ('Imprimir x'), però els textos són diferents per reflectir les diferents funcions de les icones. Per tant, aquest exemple compleix el criteri de conformitat.
Exemple 5: Icona Desar
Sempre s'utilitza una icona de 'desar' quan es proporciona la funció de desar el document en múltiples pàgines d'un lloc.
Exemple 6: Exemple d'un error
El formulari d'una pàgina té un botó 'cercar' i en una altra pàgina el botó diu 'trobar'. Tots dos formularis tenen un camp per introduir un terme i llistar els temes relacionats amb el terme introduït. En aquest cas, els botons tenen la mateixa funció, però les etiquetes no són coherents.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 3.2.4 Identificació coherent)
Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.
Les alternatives textuals «coherents» no sempre són «idèntiques». Per exemple, hi pot haver una fletxa gràfica al final d'una pàgina web que enllaci amb la pàgina web següent. L'alternativa textual pot dir «Ves a la pàgina 4». Naturalment, no seria adequat repetir exactament aquesta mateixa alternativa textual a la pàgina web següent. Seria més adequat dir «Ves a la pàgina 5». Tot i que aquestes alternatives textuals no serien idèntiques, sí que serien coherents i, per tant, complirien aquest criteri de conformitat.
Un mateix element de contingut no textual es pot fer servir per complir funcions diferents. En aquests casos, calen alternatives textuals diferents i s'han de fer servir. És habitual trobar-ne exemples en l'ús d'icones com ara marques de verificació, creus i senyals de trànsit. Les seves funcions poden ser diferents segons el context de la pàgina web. Una icona de marca de verificació pot funcionar com a «aprovat», «completat» o «inclòs», per citar-ne alguns, segons la situació. Fer servir «marca de verificació» com a alternativa textual a totes les pàgines web no ajuda els usuaris a comprendre la funció de la icona. Es poden fer servir alternatives textuals diferents quan el mateix contingut no textual compleix diverses funcions.