Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.
Per a les pàgines web que comporten compromisos legals o transaccions financeres per a l'usuari, que modifiquen o eliminen dades controlables per l'usuari en sistemes d'emmagatzematge de dades, o que envien les respostes de l'usuari a una prova, es compleix almenys un dels casos següents.
Reversible: L'enviament és reversible.
Revisat: Es verifica la informació per detectar errors en l'entrada de dades i es proporciona a l'usuari una oportunitat de corregir-los.
Confirmat: Es proporciona un mecanisme per revisar, confirmar i corregir la informació abans de finalitzar l'enviament de les dades.
La intenció d'aquest criteri de conformitat és ajudar els usuaris amb discapacitat a evitar patir conseqüències greus si cometen un error en fer una acció que no es pot revertir. Per exemple, comprar un bitllet d'avió no reemborsable o subscriure una ordre de compra d'accions a la borsa són transaccions financeres que poden tenir conseqüències greus. Si l'usuari s'equivoca en triar la data del viatge, pot acabar amb un bitllet per a una altra data que no es pot canviar. Si l'usuari es confon en el moment de triar el nombre d'accions que vol comprar, pot acabar comprant-ne moltes més de les que volia. Tots dos errors impliquen transaccions immediates que després no es poden canviar, i això pot tenir conseqüències molt costoses. Així mateix, els usuaris poden modificar o esborrar sense voler la informació desada en una base de dades a la qual hauran de tornar a accedir, per exemple, el perfil de viatger en un lloc web d'agències de viatges. En aquesta pauta s'inclouen les dades d'una prova perquè, perquè les proves siguin vàlides, els usuaris no han de tenir la possibilitat de modificar les respostes un cop les han enviades. Per aquest motiu, és imprescindible que els usuaris estiguin segurs que han enviat les dades correctes.
Els usuaris amb discapacitat poden ser més propensos a cometre errors. Les persones amb problemes de lectura sovint confonen els números amb les lletres, i les persones amb problemes motrius de vegades s'equivoquen de tecla en introduir les dades. Proporcionar l'opció de revertir les accions permet als usuaris corregir els errors que poden tenir conseqüències greus. Proporcionar l'opció de revisar i corregir la informació dona a l'usuari l'oportunitat de detectar els errors abans de dur a terme una acció que té conseqüències greus.
Les dades controlables per l'usuari són les que estan destinades a ser conegudes pels usuaris (per exemple, el nom i l'adreça del compte de l'usuari). No fa referència a coses com els registres d'Internet i les dades de seguiment dels motors de cerca.
Proporcionar mitjans per evitar els errors que comporten conseqüències greus ajuda els usuaris amb discapacitat que poden ser més propensos a cometre errors.
Confirmació d'una ordre de compra.
El lloc web d'un comerç minorista ofereix l'opció de fer compres en línia. Quan es fa una compra, es mostra la informació de la comanda (incloent-hi la quantitat de productes comprats, l'adreça de lliurament i la forma de pagament) perquè l'usuari pugui revisar la comanda i, si cal, corregir-la. L'usuari té l'opció de confirmar la comanda o de fer els canvis necessaris.
Compra i venda d'accions.
Un lloc web de serveis financers permet als usuaris comprar i vendre accions a través d'Internet. Quan un usuari envia una ordre per comprar o vendre accions, el sistema comprova si el mercat continua obert o no. Si és fora d'horari, s'avisa l'usuari que la transacció s'efectuarà fora d'horari, se li diu quins són els riscos d'operar fora de l'horari habitual de transaccions i se li dona l'oportunitat de cancel·lar o confirmar l'ordre.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 3.3.4 Prevenció d\'errors (legals, financers, dades))
Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.