Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Scripts de servidor WCAG 2.2

SVR4Permetre triar la versió accessible del lloc i recordar aquesta preferència

Nom oficial al W3C: Permetre que els usuaris indiquin les seves preferències per a la presentació de versions alternatives conformes

Versión en castellano · Irakurri fitxa hau euskaraz

En poques paraules

Si un lloc té una versió alternativa accessible, la persona l'ha de poder triar una vegada i que el lloc la recordi. El servidor desa l'elecció en una galeta o en el perfil de l'usuari. Després mostra sempre aquesta versió sense haver-la de demanar a cada pàgina.

Per què és important

Haver de buscar la versió accessible a cada pàgina cansa i fa perdre temps. Si el lloc recorda la preferència, la persona navega amb normalitat.

Per exemple, un portal de formació ofereix els seus vídeos amb subtítols i sense. Qui els necessita els activa una vegada i ja els veu a tot el portal.

L'enllaç o el formulari per triar la versió ha de ser accessible. Si no, qui més ho necessita no el podrà utilitzar.

Com es fa

  1. Afegiu a totes les pàgines un enllaç visible a una pàgina de preferències o d'opcions de visualització.
  2. En aquesta pàgina, oferiu un formulari accessible per triar la versió alternativa.
  3. En enviar el formulari, deseu l'elecció en una galeta de sessió o persistent. Si la persona inicia la sessió, deseu-la en el seu perfil.
  4. Abans de generar cada pàgina, el servidor llegeix la preferència i mostra la versió triada o hi redirigeix.
  5. Permeteu desfer l'elecció amb la mateixa facilitat.

Com comprovar-ho

  1. Des d'una pàgina no accessible, comproveu que s'arriba amb el teclat a l'enllaç de preferències.
  2. Trieu la versió alternativa i navegueu per diverses pàgines. Totes s'han de mostrar en la versió triada.
  3. Tanqueu i torneu a obrir el navegador, o torneu a iniciar la sessió. Comproveu que la preferència es manté si es va desar de manera persistent.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica SVR4 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Contingut creat mitjançant scripts del costat del servidor per emmagatzemar preferències.

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és proporcionar un mecanisme perquè els usuaris seleccionin una preferència per una versió alternativa conforme d'una pàgina web.

Oferir preferències que permetin als usuaris veure versions alternatives conformes es pot aconseguir de diverses maneres. Un mètode habitual és proporcionar un enllaç que activi un procés al costat del servidor que estableixi una galeta de sessió o persistent, que el servidor web utilitza per modificar la pàgina o per redirigir l'usuari a la versió alternativa. Altres mètodes inclouen oferir opcions específiques per a cada usuari que s'emmagatzemen com a part de les seves dades d'inici de sessió, en sistemes en què els usuaris s'identifiquen per accedir a una pàgina web o a un servei.

Els usuaris que necessitin una versió alternativa necessitaran que el mecanisme proporcionat a la pàgina no conforme sigui accessible per poder-lo trobar i utilitzar. El mateix mecanisme ha de complir el nivell d'accessibilitat que es declara.

Exemples

Establir una galeta de sessió o persistent per emmagatzemar una preferència de l'usuari

Un lloc web ofereix, a les seves pàgines, un enllaç a una pàgina de «preferències». En aquesta pàgina hi ha una opció per veure una versió alternativa del lloc. Pot ser que es vegin afectats diferents aspectes de la pàgina, o pot ser que l'usuari opti per veure una versió completament alternativa del lloc. La preferència pot consistir a mostrar una versió del lloc en què els vídeos inclosos mostrin subtítols, o es pot oferir perquè el lloc principal té problemes de conformitat amb l'accessibilitat que només es resolen mitjançant l'alternativa.

L'autor de la pàgina web pot optar per gestionar aquesta preferència mitjançant una galeta, que al seu torn es pot gestionar amb un llenguatge de scripting del costat del servidor com PHP.

La pàgina de preferències es pot oferir de la manera següent:

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
  <title>Site Preferences</title>
</head>
<body>
  <h1>Site Preferences</h1>
  <form id="form1" name="site_prefs" method="post" action="pref.php">
    <fieldset>
      <legend>Which version of the site do you want to view?</legend>
      <input type="radio" name="site_pref" id="site_pref_reg" value="reg">
      <label for="site_pref_reg">Main version of site</label>
      <input type="radio" name="site_pref" id="site_pref_axx" value="axx">
      <label for="site_pref_axx">Accessibility-conforming version</label>
    </fieldset>
  </form>
</body>
</html>

El formulari s'envia al fitxer pref.php perquè es processi. S'estableix una galeta i, en aquest exemple senzill, el navegador de l'usuari es dirigeix a la pàgina d'inici del lloc.

pref.php

<?php
if(isset($site_pref)) {
setcookie("site_pref",$site_pref, time() + (86400 * 30)); //set for 30 days
header("location: http://www.example.com"); //redirects to home page
}
?>

La pàgina d'inici comença amb el codi que aplica la preferència de l'usuari.

index.php

<?php
if(isset($site_pref)) {
  if($site_pref="axx") {
    header("location: ./accessible/index.php");
  }
?>
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
  ...

En un sistema basat en l'inici de sessió, la preferència s'emmagatzema al registre de l'usuari a la base de dades i la consulta l'script del costat del servidor que genera les pàgines que l'usuari veurà.

Proves

Procediment

  1. Canviar una preferència sobre com es mostren les pàgines del lloc.
  2. Comprovar que des de cada pàgina no conforme es pot arribar a la mateixa preferència o a un enllaç a la pàgina on es pot establir.
  3. Comprovar que les pàgines web es mostren segons la preferència seleccionada.
  4. Comprovar que, quan la preferència o les preferències estan establertes, la pàgina web és conforme segons el que s'ha declarat.
  5. Verificar que la pàgina resultant és una versió alternativa conforme de la pàgina original.

Resultats esperats

  • Les comprovacions núm. 2 i núm. 3 són certes.

Recursos

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica SVR4 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.