Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Ohiko akatsa WCAG 2.2

F49Zentzurik gabeko ordenan irakurtzen diren diseinu-taulak

Izen ofiziala W3Cn: 1.3.2 betetze-irizpidearen akatsa, linealizatzean zentzurik ez duen HTML diseinu-taula bat erabiltzeagatik

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Orri bat taulekin maketatzen denean, pantaila-irakurgailuak ez dio kokapen bisualari jarraitzen. Gelaxkaz gelaxka irakurtzen du, errenkadaz errenkada, eta habiaratutako taula bakoitzean sartzen da aurrera jarraitu aurretik. Ordena horretan testuak moztu edo nahasten badira, edukiak zentzua galtzen du.

Zergatik da garrantzitsua

Pantaila-irakurgailu batek (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa) ezkerretik eskuinera eta goitik behera irakurtzen du taula bat. Horri linealizatzea deitzen zaio: taula testu-sekuentzia bakar bihurtzea.

Esaldi bat errenkada desberdinetako gelaxken artean zatituta badago, nahasian entzuten da. Menu luze batek ezkerreko zutabea hartzen badu, argazki baten eta haren deskribapenaren artean sar daiteke. Pertsonak zati solteak entzuten ditu, eta ezin du mezua berreraiki.

Nola saihestu

  1. Maketatu CSS bidez (grid edo flex). Horrela, kodeak ordena logiko bati jarrai diezaioke, diseinuak gauzak zutabetan kokatzen baditu ere.
  2. Diseinu-taula bat mantentzen baduzu, utzi eduki-bloke bakoitza osorik gelaxka berean.
  3. Ez banatu esaldi edo mezu bat zenbait gelaxkatan rowspan edo colspan bidez.
  4. Saihestu habiaratutako taulak. Erabiltzen badituzu, ziurtatu haien edukia jarraian irakurrita ulertzen dela.
  5. Kokatu gelaxkak, errenkadaz errenkada irakurrita, menua eta eduki nagusia tartekatu ez daitezen.

Nola egiaztatu

  1. Ikusi edukia kodearen ordenan. Adibidez, Web Developer luzapenaren taulak linealizatzeko aukerarekin.
  2. Beste aukera bat: kopiatu orriko testu guztia eta itsatsi testu-editore sinple batean.
  3. Irakurri emaitza goitik behera. Esaldiek osorik egon behar dute, eta bloke bakoitzak elkarrekin joan behar du.
  4. Berretsi hori orria NVDArekin edo VoiceOverrekin hasieratik amaierara entzunez.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F49 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

HTML

Deskribapena

WCAG 2 jarraibideek diseinu-taulen erabilera debekatzen ez badute ere, CSSn oinarritutako maketazioak gomendatzen dira, HTMLko table elementuen esanahi semantiko definitua gordetzeko eta aurkezpena edukitik bereizteko jardunbide egokira egokitzeko. Hala ere, diseinu-taula bat erabiltzen bada, garrantzitsua da edukiak zentzua izatea linealizatzean.

Akats hau aurkezpenaren bidez transmititutako edukiaren sekuentzia esanguratsu bat galtzen denean gertatzen da, edukiaren kokapen bisuala kontrolatzeko erabilitako HTML taulak behar bezala «linealizatzen» ez direlako. Taulek edukia bi dimentsio bisualetan aurkezten dute, horizontalean eta bertikalean. Hala ere, pantaila-irakurgailuek bi dimentsioko eduki hori iturburu-kodeko edukiaren ordena linealean aurkezten dute, lehen errenkadako lehen gelaxkatik hasi eta azken errenkadako azken gelaxkan amaituz. Pantaila-irakurgailuak taula goitik behera irakurtzen du, errenkada bakoitzeko eduki guztia irakurriz hurrengo errenkadara igaro aurretik. Errenkada bakoitzeko gelaxka bakoitzaren eduki osoa irakurtzen da ozen, gelaxka baten barruan habiaratutako edozein taularen eduki osoa barne. Horri linealizazioa deitzen zaio.

Demagun web-orri bat 9 zutabe eta 22 errenkada dituen taula batekin maketatzen dela. Pantaila-irakurgailuak 1. zutabeko eta 1. errenkadako gelaxkaren edukia irakurtzen du, eta ondoren 2., 3. eta 4. zutabeetako gelaxkak, eta horrela 9. zutabera arte. Hala ere, gelaxkaren batek habiaratutako taula bat badu, pantaila-irakurgailuak habiaratutako taula osoa irakurriko du jatorrizko taulako (kanpokoko) hurrengo gelaxka irakurri aurretik. Adibidez, 3. zutabeko eta 6. errenkadako gelaxkak 6 zutabe eta 5 errenkada dituen taula bat badu, gelaxka horiek guztiak jatorrizko taulako (kanpokoko) 4. zutabeko eta 6. errenkadako gelaxka baino lehen irakurriko dira. Ondorioz, baliteke aurkezpen bisualaren bidez transmititutako sekuentzia esanguratsua hautemangarria ez izatea pantaila-irakurgailu batek edukia ozen irakurtzen duenean.

Adibideak

Behar bezala linealizatzen ez den diseinu-taula bat

Iragarki batek kokapen bisuala modu burutsuan erabiltzen du, baina esanahiz aldatzen da linealizatzean.

<table>
  <tr>
    <td><img src="logo.gif" alt="XYZ mountaineering"></td>
    <td rowspan="2" valign="bottom">top!</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>XYZ gets you to the</td>
  </tr>
</table>

Adibide honen irakurketa-ordena hau litzateke:

  • «XYZ mountaineering top!»
  • «XYZ gets you to the»

Linealizatzean sekuentzia esanguratsu bat bereizten duen diseinu-taula bat

Museo bateko erakusketa baten web-orriak nabigazio-barra bat jartzen du, esteka-zerrenda luze batekin, orriaren ezkerraldean. Nabigazio-barraren eskuinean, erakusketako koadroetako baten irudi bat dago. Irudiaren eskuinean, museoan egonez gero obraren ondoan horman ikusiko litzatekeen «kartela» motako testua dago. Testu horren azpian, «Description» (deskribapena) dioen izenburu bat dago, eta izenburu horren azpian, irudiaren deskribapen bat. Irudiak, kartelaren testuak, «Description» izenburuak eta deskribapenaren testuak sekuentzia esanguratsu bat osatzen dute.

Diseinu-taula bat erabiltzen da orriko elementuak kokatzeko. Nabigazio-barrako estekak ezkerreko zutabeko gelaxka desberdinetan banatuta daude.

<table>
  <tr>
    <td><a href="#">Link 1</a></td>
    <td rowspan="20"><img src="img.png" alt="Museum Picture"></td>
    <td rowspan="6"><img src="placard.png" alt="Placard text"></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="#">Link 2</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="#">Link 3</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="#">Link 4</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="#">Link 5</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="#">Link 6</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="#">Link 7</a></td>
    <td rowspan="2"><h2>Image Heading</h2></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="#">Link 8</a></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="#">Link 9</a></td>
    <td rowspan="12">Description of the image</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><a href="#">Link 10</a></td>
  </tr>
    ...
  <tr>
    <td><a href="#">Link 20</a></td>
  </tr>
</table>

Adibide honen irakurketa-ordena hau litzateke:

  • Link 1 (1. esteka)
  • Image (irudia)
  • Placard Text (kartelaren testua)
  • Link 2
  • Link 3
  • Link 4
  • Link 5
  • Link 6
  • Link 7
  • Image Heading (irudiaren izenburua)
  • Link 8
  • Link 9
  • Link 10
  • ...
  • Link 20

Nabigazio-barrako estekak irudia deskribatzen duen edukiarekin tartekatuta geratzen direnez, pantaila-irakurgailuek ezin dute edukia aurkeztu bisualki aurkeztutako sekuentziarekin bat datorren sekuentzia esanguratsu batean.

Probak

Prozedura

  1. Linealizatu edukia bi modu hauetako batean:

    • Aurkeztu edukia iturburu-kodearen ordenan
    • Kendu edukia inguratzen duen taula-markaketa
  2. Egiaztatu irakurketa-ordena lineala aurkezpenaren bidez transmititutako edozein sekuentzia esanguratsurekin bat datorrela.

Espero diren emaitzak

  • 2. egiaztapena faltsua bada, akats-baldintza hau gertatzen da eta edukiak ez du betetze-irizpide hau betetzen.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren F49 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.