Error habitual WCAG 2.2
F49Taules de maquetació que es llegeixen en un ordre sense sentit
Nom oficial al W3C: Error del criteri de conformitat 1.3.2 per utilitzar una taula HTML de maquetació que no té sentit quan es linealitza
En poques paraules
Quan una pàgina es maqueta amb taules, el lector de pantalla no segueix la col·locació visual. Llegeix cel·la a cel·la, fila per fila, i entra a cada taula niada abans de continuar. Si en aquest ordre els textos es tallen o es barregen, el contingut perd el sentit.
Per què és important
Un lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla) llegeix una taula d'esquerra a dreta i de dalt a baix. Això s'anomena linealitzar: convertir la taula en una sola seqüència de text.
Si una frase està partida entre cel·les de files diferents, se sent desordenada. Si un menú llarg ocupa la columna esquerra, es pot colar entre una foto i la seva descripció. La persona sent trossos solts i no pot reconstruir el missatge.
Com evitar-ho
- Maqueteu amb CSS (
gridoflex). Així el codi pot seguir un ordre lògic encara que el disseny col·loqui les coses en columnes. - Si manteniu una taula de maquetació, deixeu cada bloc de contingut complet dins d'una mateixa cel·la.
- No repartiu una frase o un missatge entre diverses cel·les amb
rowspanocolspan. - Eviteu les taules niades. Si les useu, assegureu-vos que el seu contingut s'entén llegit de manera seguida.
- Col·loqueu les cel·les de manera que, llegides fila a fila, el menú i el contingut principal no s'intercalin.
Com comprovar-ho
- Vegeu el contingut en l'ordre del codi. Per exemple, amb l'opció de linealitzar taules de l'extensió Web Developer.
- Una altra opció: copieu tot el text de la pàgina i enganxeu-lo en un editor de text senzill.
- Llegiu el resultat de dalt a baix. Les frases han d'estar completes i cada bloc ha d'anar junt.
- Confirmeu-ho escoltant la pàgina amb NVDA o VoiceOver de principi a fi.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F49 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
HTML
Descripció
Tot i que les WCAG 2 no prohibeixen l'ús de taules de maquetació, es recomanen les maquetacions basades en CSS per conservar el significat semàntic definit dels elements table d'HTML i per ajustar-se a la bona pràctica de separar la presentació del contingut. No obstant això, si s'usa una taula de maquetació, és important que el contingut tingui sentit quan es linealitza.
Aquest error es produeix quan una seqüència significativa del contingut transmesa mitjançant la presentació es perd perquè les taules HTML usades per controlar la col·locació visual del contingut no es «linealitzen» correctament. Les taules presenten el contingut en dues dimensions visuals, horitzontal i vertical. Tanmateix, els lectors de pantalla presenten aquest contingut bidimensional en l'ordre lineal del contingut en el codi font, començant per la primera cel·la de la primera fila i acabant en l'última cel·la de l'última fila. El lector de pantalla llegeix la taula de dalt a baix, i llegeix tot el contingut de cada fila abans de passar a la fila següent. Es llegeix en veu alta el contingut complet de cada cel·la de cada fila, inclòs el contingut complet de qualsevol taula niada dins d'una cel·la. Això s'anomena linealització.
Suposem que una pàgina web es maqueta amb una taula de 9 columnes i 22 files. El lector de pantalla llegeix el contingut de la cel·la de la columna 1, fila 1, seguit de les cel·les de les columnes 2, 3, 4 i així successivament fins a la columna 9. Tanmateix, si alguna cel·la conté una taula niada, el lector de pantalla llegirà la taula niada completa abans de llegir la cel·la següent de la taula original (exterior). Per exemple, si la cel·la de la columna 3, fila 6, conté una taula de 6 columnes i 5 files, totes aquestes cel·les es llegiran abans que la columna 4, fila 6, de la taula original (exterior). Com a resultat, és possible que la seqüència significativa transmesa mitjançant la presentació visual no sigui perceptible quan un lector de pantalla llegeix el contingut en veu alta.
Exemples
Una taula de maquetació que no es linealitza correctament
Un anunci fa un ús enginyós de la col·locació visual, però canvia de significat quan es linealitza.
<table>
<tr>
<td><img src="logo.gif" alt="XYZ mountaineering"></td>
<td rowspan="2" valign="bottom">top!</td>
</tr>
<tr>
<td>XYZ gets you to the</td>
</tr>
</table>
L'ordre de lectura d'aquest exemple seria:
- «XYZ mountaineering top!»
- «XYZ gets you to the»
Una taula de maquetació que separa una seqüència significativa quan es linealitza
La pàgina web d'una exposició d'un museu col·loca una barra de navegació amb una llarga llista d'enllaços al costat esquerre de la pàgina. A la dreta de la barra de navegació hi ha una imatge d'un dels quadres de l'exposició. A la dreta de la imatge hi ha el tipus de text de «cartel·la» que es veuria a la paret al costat de l'obra si s'estigués al museu. Sota aquest text hi ha un encapçalament que diu «Description» (descripció), i sota aquest encapçalament hi ha una descripció de la imatge. La imatge, el text de la cartel·la, l'encapçalament «Description» i el text de la descripció formen una seqüència significativa.
S'usa una taula de maquetació per col·locar els elements de la pàgina. Els enllaços de la barra de navegació estan repartits en diferents cel·les de la columna de l'esquerra.
<table>
<tr>
<td><a href="#">Link 1</a></td>
<td rowspan="20"><img src="img.png" alt="Museum Picture"></td>
<td rowspan="6"><img src="placard.png" alt="Placard text"></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#">Link 2</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#">Link 3</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#">Link 4</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#">Link 5</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#">Link 6</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#">Link 7</a></td>
<td rowspan="2"><h2>Image Heading</h2></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#">Link 8</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#">Link 9</a></td>
<td rowspan="12">Description of the image</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="#">Link 10</a></td>
</tr>
...
<tr>
<td><a href="#">Link 20</a></td>
</tr>
</table>
L'ordre de lectura d'aquest exemple seria:
- Link 1 (enllaç 1)
- Image (imatge)
- Placard Text (text de la cartel·la)
- Link 2
- Link 3
- Link 4
- Link 5
- Link 6
- Link 7
- Image Heading (encapçalament de la imatge)
- Link 8
- Link 9
- Link 10
- ...
- Link 20
Com que els enllaços de la barra de navegació queden intercalats amb el contingut que descriu la imatge, els lectors de pantalla no poden presentar el contingut en una seqüència significativa que es correspongui amb la seqüència presentada visualment.
Proves
Procediment
-
Linealitzar el contingut d'una d'aquestes dues maneres:
- Presentar el contingut en l'ordre del codi font
- Eliminar el marcatge de taula que envolta el contingut
- Comprovar que l'ordre de lectura lineal coincideix amb qualsevol seqüència significativa transmesa mitjançant la presentació.
Resultats esperats
- Si la comprovació núm. 2 és falsa, es dona aquesta condició d'error i el contingut incompleix aquest criteri de conformitat.
Com ho comprovem a ADDAW
Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.
Basat en la tècnica F49 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.