Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika CSS WCAG 2.2

C33URLak eta hitz oso luzeak zatitzea, pantailatik atera ez daitezen

Izen ofiziala W3Cn: URL luzeak zatitzea ahalbidetzea, edukia birmolda dadin (reflow)

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Web-helbide luze bat edo zuriunerik gabeko hitz bat ezin da modu naturalean moztu. Orria handitzean, kanpora ateratzen da eta alboetara korritzera behartzen du. CSSko overflow-wrap propietatearekin, hainbat lerrotan zatitzea ahalbidetzen da.

Zergatik da garrantzitsua

% 400era handitzean, URL luze bakar batek, deialdi baten PDFrako estekak, adibidez, orri osoa zabal dezake. Barra horizontal bat agertzen da, eta gainerako testua ikusmenetik kanpo geratzen da.

Horrek batez ere ikusmen urria duten pertsonei eta weba mugikorrean kontsultatzen dutenei eragiten die.

Nola egiten da

  1. Ahal den guztietan, erabili esteka-testu irakurgarri bat («Deialdiaren oinarriak (PDF)»), URL osoa erakutsi beharrean.
  2. URLak ikusi behar badu, aplikatu overflow-wrap: break-word hura duen testuari.
  3. Gehitu, halaber, word-wrap: break-word, propietate beraren izen zaharra baita, nabigatzaile zaharretarako.
  4. Aplikatu, era berean, kode luzeei, espediente-zenbakiei edo helbide elektronikoei, taula eta txartel estuetan.

Nola egiaztatu

  1. Bilatu orrian zuriunerik gabeko testu luzeak: URLak, helbide elektronikoak, kodeak.
  2. Ireki orria 1280 pixeleko zabalera duen leiho batean, eta handitu % 400era.
  3. Egiaztatu testu horiek hainbat lerrotan zatitzen direla.
  4. Ziurtatu ez dela korritze-barra horizontalik agertzen.

Adibidea

Dokumentu baten helbide osoa duen paragrafoa; sartzen ez denean, zatitu egiten da.

<style>
  .enlace-largo { overflow-wrap: break-word; word-wrap: break-word; }
</style>
<p class="enlace-largo">
  Deskargatu oinarriak hemen:
  <a href="/docs/convocatoria-ayudas-2026-bases-reguladoras.pdf">https://www.ejemplo.es/docs/convocatoria-ayudas-2026-bases-reguladoras.pdf</a>
</p>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko C33 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

CSS eta HTML.

Deskribapena

Zuriunerik gabeko karaktere-kate luzeek, eduki gisa erakutsitako URLek, adibidez, birmoldaketa (reflow) hauts dezakete orria handitzen denean. Teknika honen helburua da URLak aurkeztea 320 CSS pixelen baliokidea den zabaleran korritze-barra horizontalik sartu gabe, eta 256 CSS pixelen baliokidea den altueran korritze-barra bertikalik sartu gabe. Hori ikuspegi-eremuan (viewport) dagoen lekura egokitzen diren CSS tekniken bidez lortzen da. Oharra: pertsonentzat irakurgarria den esteka-testu bat erabiltzea, URL luze baten ordez, hobea da erabilgarritasunerako eta irisgarritasunerako.

Lehenespenez, nabigatzaile gehienek karaktere hauetan zatitzen dituzte URL luzeak:

  • "&" Ampersand (eta)
  • "/" Barra
  • "-" Marratxoa
  • "?" Galdera-ikurra

Batzuetan, horiek ez dira nahikoak URL luzeek ikuspegi-eremutik gainezka egingo ez dutela bermatzeko.

Adibideak

URL luzeak zatitzea

Ondoko CSSa erabiltzean, URL luzeak leku egokietan (marratxoetan, barretan, etab.) eta hitzen barruan zatituko dira, birmoldaketa hautsi gabe.

Erabilitako CSS adierazpenen zerrenda eta erabiltzeko arrazoia:

  • overflow-wrap: break-word: hitzak zatitzeko eta haien barruan lerroz aldatzeko aukera ematen du.
  • word-wrap: break-word: hitzak zatitzeko eta haien barruan lerroz aldatzeko aukera ematen du.
a {
  overflow-wrap: break-word;
  word-wrap: break-word;
}

Adibide funtzionala

Probak

Prozedura

320px baino zabalagoak diren testu-kateetarako, egiaztatu:

  1. Erakutsi web-orria % 400era handitzeko gai den erabiltzaile-agente batean, eta ezarri ikuspegi-eremuaren neurriak (CSS pixeletan) 1280 zabalean eta 1024 altuan.
  2. Handitu % 400era.
  3. Horizontalean irakurtzen den edukiari dagokionez, egiaztatu eduki eta funtzionaltasun guztiak eskuragarri daudela korritze horizontalik gabe.
  4. Bertikalean irakurtzen den edukiari dagokionez, egiaztatu eduki eta funtzionaltasun guztiak eskuragarri daudela korritze bertikalik gabe.

Nabigatzailea % 400era handitzeko gai ez bada, nabigatzailearen zabalera proportzionalki txiki dezakezu. Adibidez, % 300eko zoomarekin, ikuspegi-eremuak 960px zabal izan beharko luke.

Espero diren emaitzak

3. eta 4. egiaztapenak egiazkoak dira.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren C33 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.