H56Usar el atributo dir en un elemento en línea para resolver problemas con secuencias direccionales anidadas

Aplicabilidad

HTML

Descripción

El objetivo de esta técnica es identificar los cambios en la dirección del texto cuando este incluye secuencias direccionales anidadas, proporcionando el atributo dir en elementos en línea. Una secuencia direccional anidada es una secuencia de texto que incluye texto de direcciones mixtas; por ejemplo, un párrafo en inglés que contiene una frase citada en hebreo que, a su vez, incluye una expresión en inglés. El uso del atributo dir en un span u otro elemento en línea que lo englobe puede ser necesario porque el algoritmo bidireccional de Unicode puede producir resultados no deseados cuando el texto de direcciones mixtas contiene espacios o signos de puntuación. Los conceptos usados en esta técnica se describen en What you need to know about the bidi algorithm and inline markup (lo que hay que saber sobre el algoritmo bidi y el marcado en línea).

Ejemplos

<p>The title says "<span lang="he" dir="rtl">פעילות הבינאום, W3C</span>" in Hebrew.</p>

Pruebas

Técnicas relacionadas

• H34: Usar una marca Unicode de derecha a izquierda (RLM) o de izquierda a derecha (LRM) para mezclar la dirección del texto en línea

Recursos

• HTML: el atributo dir.
• HTML: texto bidireccional.
• Creating HTML Pages in Arabic, Hebrew and Other Right-to-left Scripts (tutorial sobre la creación de páginas HTML en árabe, hebreo y otras escrituras de derecha a izquierda).