Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G214Ofrecer un control para cambiar la orientación del contenido
Nombre oficial en el W3C: Proporcionar un control que permita al usuario cambiar la orientación del contenido
En pocas palabras
Si una web o aplicación bloquea el contenido en vertical o en horizontal, debe ofrecer un botón o ajuste para girarlo. Así cada persona puede verlo en la orientación que necesita. Lo más recomendable, de todas formas, es no bloquear la orientación y dejar que el contenido se adapte al girar el aparato.
Por qué es importante
Algunas personas tienen la tableta o el móvil sujetos en una posición fija, por ejemplo en la silla de ruedas. No pueden girarlo. Si el contenido solo se muestra en la otra orientación, lo verán de lado o no podrán usarlo.
Otras personas leen tumbadas de lado y necesitan que el texto no gire con el aparato.
Cómo se hace
- Primero, evite bloquear la orientación. Diseñe el contenido para que funcione en vertical y en horizontal. Cada persona puede usar el bloqueo de rotación de su propio móvil.
- Si tiene un motivo para fijar la orientación, como un lector de libros electrónicos, añada un control visible para cambiarla.
- Que ese control sea fácil de encontrar, por ejemplo en el menú de ajustes de lectura, y tenga un nombre claro como «Girar pantalla».
- Compruebe que, al usarlo, todo el contenido gira y sigue siendo usable.
Cómo comprobarlo
- Abra el contenido en un móvil o tableta y gire el aparato.
- Si el contenido no cambia de orientación, busque un botón o ajuste para girarlo.
- Use ese control y verifique que el contenido pasa a la otra orientación y se puede leer y manejar.
Ver el texto completo del W3C (traducción al español)
Esta es una traducción no oficial al español de la técnica G214 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Puede contener errores. El único documento oficial y normativo es la versión original en inglés, publicada en el sitio web del W3C.
Cuando la orientación de la página esté bloqueada, proporcione un botón que permita al usuario cambiar la orientación.
Descripción
El objetivo de esta técnica es permitir que los usuarios accedan al contenido de la forma que prefieran. Un proveedor de contenido puede suponer que la mayoría de los usuarios verán el contenido con una orientación concreta del dispositivo, o que el usuario querrá mantener la vista original dentro del dispositivo. En consecuencia, el proveedor impide que el contenido gire. Al proporcionar un control que permita al usuario girar el contenido, quien necesite usar una orientación determinada podrá ver el contenido de forma cómoda. Por ejemplo, una persona que no puede sostener el dispositivo y lo tiene fijado a una silla de ruedas o a una cama.
Muchos usuarios esperarán usar los ajustes del sistema operativo para impedir que cambie la orientación. Por ello, normalmente es preferible satisfacer este criterio de conformidad no restringiendo la capacidad del contenido para adaptarse a los cambios de orientación y permitiendo que los usuarios usen el bloqueo de orientación del sistema operativo cuando lo deseen.
Ejemplos
Una aplicación de lectura de libros electrónicos
Los usuarios de una aplicación web de lectura de libros electrónicos a veces leen tumbados de lado. En esa situación, el usuario ve el dispositivo en modo vertical aunque el dispositivo esté en orientación horizontal respecto a la gravedad. Quien desarrolla bloquea el contenido en orientación vertical para permitir esta forma de lectura, pero además proporciona un control que permite a los usuarios que tienen el dispositivo fijado en una orientación concreta conseguir la orientación de visualización deseada.
Pruebas
Procedimiento
Para el contenido que no cambia de orientación cuando se gira el dispositivo:
- Comprobar que existe un control en la interfaz de usuario para cambiar la orientación del contenido.
- Comprobar que, al accionar el control, el contenido cambia de orientación.
Resultados esperados
- Las comprobaciones n.º 1 y n.º 2 son verdaderas.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En cada auditoría de ADDAW revisamos esta técnica página a página y le entregamos los errores con capturas y la forma de corregirlos.
Basado en la técnica G214 del W3C (WCAG 2.2). Explicación y ejemplos: ADDAW. Traducción no oficial del texto del W3C © W3C, licencia de documentos del W3C. ¿Ha visto un error? Escríbanos.