Fallo común Fallos comunes WCAG 2.2
F19Fallo del requisito de conformidad 1 debido a no proporcionar un método para que el usuario encuentre la versión alternativa conforme de una página web no conforme
En resumen
Este fallo se produce cuando un sitio ofrece una versión alternativa conforme de una página que no cumple las WCAG, pero desde la página no conforme no hay ninguna indicación ni enlace directo a esa versión. Si el usuario tiene que buscarla por el sitio, en la práctica es como si no existiera. Afecta a cualquier persona que llegue a la página no conforme por un enlace o un buscador. Enlace siempre la versión conforme desde la página original.
Aplicabilidad
Sitios que proporcionan versiones alternativas conformes con las WCAG de un contenido principal no conforme.
Descripción
Esta técnica de fallo describe la situación en la que se proporciona una versión alternativa conforme del contenido, pero el usuario no tiene ninguna forma directa de saber que está disponible ni dónde encontrarla. Dicho contenido falla el criterio de conformidad porque el usuario no puede encontrar la versión conforme.
Ejemplos
- Un enlace o una búsqueda lleva al usuario directamente a una de las páginas no conformes del sitio web. No hay ninguna indicación de que exista una página alternativa, ni ninguna ruta hacia la página alternativa desde la página no conforme.
- Las páginas no conformes del sitio web informan al usuario de que hay una versión conforme disponible y proporcionan un enlace a la página de inicio. Sin embargo, el usuario tiene que buscar en el sitio la versión conforme de la página, por lo que esta funcionalidad no cumple los requisitos del criterio de conformidad.
- Un usuario puede utilizar el sitio web no conforme en la mayoría de las páginas. Pero cuando el usuario no puede acceder a una página concreta, no hay forma de encontrar la versión conforme de esa página.
Pruebas
Procedimiento
- Identificar una página no conforme que tenga una versión alternativa conforme.
- Determinar si la página no conforme proporciona un enlace a la versión conforme.
Resultados esperados
- Si la comprobación n.º 2 es falsa, el contenido falla el criterio de conformidad.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
Este fallo es uno de los que buscamos en cada auditoría de accesibilidad de ADDAW: lo documentamos con capturas y el código afectado, indicamos el criterio que incumple y la técnica suficiente con la que se corrige. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica F19 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
