Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Error habitual WCAG 2.2

F19Versió accessible alternativa que no es pot trobar

Nom oficial al W3C: Error del requisit de conformitat 1 per no proporcionar un mètode perquè l'usuari trobi la versió alternativa conforme d'una pàgina web no conforme

Versión en castellano

En poques paraules

Les WCAG admeten que una pàgina no accessible tingui una altra versió accessible equivalent. Però s'ha de poder arribar a aquesta versió des de la pàgina original. L'error es produeix quan la pàgina no accessible no porta directament a la seva alternativa, i la persona no sap que existeix o on és.

Per què és important

Molta gent arriba a una pàgina concreta des d'un cercador o un enllaç compartit, no des de la portada. Si aquesta pàgina no li serveix i no indica on és la versió accessible, la persona es queda bloquejada.

Per exemple, algú arriba des de Google al formulari de cita prèvia, que no funciona amb el teclat. Hi ha una versió accessible, però només s'enllaça des de la portada. A la pràctica, per a aquesta persona no existeix.

Com evitar-ho

  1. El recomanable és fer accessible la pàgina principal. Una versió a part obliga a mantenir dues pàgines i sol quedar desactualitzada.
  2. Si manteniu una versió alternativa, poseu a cada pàgina no accessible un enllaç a la seva equivalent exacta. No val enllaçar a la portada ni a un cercador.
  3. Col·loqueu l'enllaç al principi de la pàgina, amb un text clar com «Versió accessible d'aquest formulari».
  4. Assegureu-vos que aquest enllaç funciona amb el teclat i amb el lector de pantalla. És l'única cosa de la pàgina que la persona podrà fer servir.
  5. Mantingueu a la versió alternativa la mateixa informació i les mateixes funcions. Actualitzeu-la alhora que l'original.

Com comprovar-ho

  1. Localitzeu les pàgines no accessibles que tinguin una versió alternativa accessible.
  2. Entreu a cadascuna directament per la seva adreça, com si hi arribéssiu des d'un cercador.
  3. Comproveu que hi ha un enllaç visible que porta a la versió accessible d'aquesta mateixa pàgina.
  4. Arribeu a aquest enllaç només amb el teclat. Comproveu que un lector de pantalla l'anuncia amb un text clar.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F19 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Llocs que proporcionen versions alternatives conformes amb les WCAG d'un contingut principal no conforme.

Descripció

Aquesta tècnica d'error descriu la situació en què es proporciona una versió alternativa conforme del contingut, però l'usuari no té cap manera directa de saber que està disponible ni on trobar-la. Aquest contingut no compleix el criteri de conformitat perquè l'usuari no pot trobar la versió conforme.

Exemples

  • Un enllaç o una cerca porta l'usuari directament a una de les pàgines no conformes del lloc web. No hi ha cap indicació que existeixi una pàgina alternativa, ni cap ruta cap a la pàgina alternativa des de la pàgina no conforme.
  • Les pàgines no conformes del lloc web informen l'usuari que hi ha una versió conforme disponible i proporcionen un enllaç a la pàgina d'inici. Tanmateix, l'usuari ha de buscar al lloc la versió conforme de la pàgina, de manera que aquesta funcionalitat no compleix els requisits del criteri de conformitat.
  • Un usuari pot utilitzar el lloc web no conforme en la majoria de les pàgines. Però quan l'usuari no pot accedir a una pàgina concreta, no hi ha manera de trobar la versió conforme d'aquesta pàgina.

Proves

Procediment

  1. Identificar una pàgina no conforme que tingui una versió alternativa conforme.
  2. Determinar si la pàgina no conforme proporciona un enllaç a la versió conforme.

Resultats esperats

  1. Si la comprovació núm. 2 és falsa, el contingut no compleix el criteri de conformitat.

Com ho comprovem a ADDAW

Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica F19 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.