Fallo común Fallos comunes WCAG 2.2
F20Fallo de los criterios de conformidad 1.1.1 y 4.1.2 debido a no actualizar las alternativas textuales cuando cambia el contenido no textual
En resumen
Este fallo se produce cuando una imagen u otro contenido no textual cambia (un gráfico que se renueva cada mes, fotos de portada que rotan a diario, imágenes que un script sustituye) pero su alternativa textual se queda con la descripción antigua. Las personas que dependen del texto alternativo reciben información equivocada. Siempre que el contenido no textual se actualice, actualice a la vez su alternativa textual, también cuando el cambio lo haga un script.
Aplicabilidad
Se aplica a todas las tecnologías.
Descripción
El objetivo de esta condición de fallo es abordar las situaciones en las que el contenido no textual se actualiza, pero la alternativa textual no se actualiza al mismo tiempo. Si el texto de la alternativa textual ya no puede usarse en lugar del contenido no textual sin perder información o funcionalidad, entonces falla, porque ya no es una alternativa textual del contenido no textual.
Ejemplos
- Ejemplo de fallo 1: Un gráfico de ventas se actualiza con los resultados de octubre, pero la alternativa textual sigue describiendo los resultados de septiembre.
- Ejemplo de fallo 2: Las imágenes de una página de inicio cambian a diario, pero las alternativas textuales no se actualizan al mismo tiempo.
- Ejemplo de fallo 3: El atributo de origen de las imágenes de una página se actualiza periódicamente mediante un script, pero las alternativas textuales no se actualizan al mismo tiempo.
Pruebas
Procedimiento
- Comprobar cada alternativa textual para ver si describe un contenido distinto del contenido no textual que se muestra actualmente.
Resultados esperados
- Si la comprobación n.º 1 es verdadera, la alternativa textual no está actualizada respecto al elemento actual, se da esta condición de fallo y el contenido falla estos criterios de conformidad.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
Este fallo es uno de los que buscamos en cada auditoría de accesibilidad de ADDAW: lo documentamos con capturas y el código afectado, indicamos el criterio que incumple y la técnica suficiente con la que se corrige. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica F20 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
