Fallo común Fallos comunes WCAG 2.2
F16Fallo del criterio de conformidad 2.2.2 debido a incluir contenido en desplazamiento, cuando el movimiento no es esencial para la actividad, sin incluir también un mecanismo para pausarlo y reanudarlo
En resumen
Este fallo se produce cuando una página muestra contenido en movimiento o en desplazamiento (por ejemplo, un teletipo de noticias o un carrusel) sin ofrecer una forma de pausarlo y reanudarlo desde el punto en que se detuvo. Las personas con baja visión, con dificultades de lectura o cognitivas pueden no llegar a leerlo. Compruebe que exista un control de pausa y que, al reanudar, el movimiento continúe donde se dejó.
Aplicabilidad
Todas las tecnologías que admiten movimiento o desplazamiento visual.
Descripción
En esta técnica de fallo hay contenido en movimiento o en desplazamiento que los usuarios no pueden pausar ni reanudar. En este caso, algunos usuarios con baja visión o con discapacidades cognitivas no podrán percibir el contenido.
Ejemplos
- Una página tiene un teletipo de noticias en desplazamiento sin un mecanismo para pausarlo. Algunos usuarios no pueden leer el contenido que se desplaza.
Pruebas
Procedimiento
En una página con contenido en movimiento o en desplazamiento:
- Comprobar que la página web o el agente de usuario proporcionan un mecanismo para pausar el contenido en movimiento o en desplazamiento.
- Usar el mecanismo de pausa para detener el contenido en movimiento o en desplazamiento.
- Comprobar que el movimiento o el desplazamiento se ha detenido y no se reinicia por sí solo.
- Comprobar que la página web o el agente de usuario proporcionan un mecanismo para reanudar el contenido pausado.
- Usar el mecanismo de reanudación proporcionado para reanudar el contenido en movimiento.
- Comprobar que el movimiento o el desplazamiento se ha reanudado desde el punto en el que se detuvo.
Resultados esperados
- Si el paso n.º 1, el paso n.º 3, el paso n.º 4 o el paso n.º 6 son falsos, el contenido falla el criterio de conformidad.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
Este fallo es uno de los que buscamos en cada auditoría de accesibilidad de ADDAW: lo documentamos con capturas y el código afectado, indicamos el criterio que incumple y la técnica suficiente con la que se corrige. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica F16 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
