Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar
wcag2.0

Criteri 2.2.1 - Temps ajustable (A)

Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.

Per a cada límit de temps imposat pel contingut, es compleix almenys un dels casos següents:

Nota: Aquest criteri de conformitat ajuda a garantir que els usuaris puguin completar una tasca sense canvis inesperats en el contingut o el context que siguin el resultat d'un límit de temps. Aquest criteri de conformitat s'ha de considerar en combinació amb el criteri de conformitat 3.2.1, que imposa límits als canvis de contingut o de context com a resultat d'una acció de l'usuari.

Propòsit d'aquest criteri de conformitat

La intenció d'aquest criteri de conformitat és garantir que els usuaris amb discapacitat disposin de prou temps per interactuar amb el contingut web sempre que sigui possible. Les persones amb ceguesa, baixa visió, problemes de destresa i limitacions cognitives poden necessitar més temps per llegir el contingut o dur a terme funcions com emplenar formularis. Si les funcions web es basen en el temps, a alguns usuaris els serà més difícil fer les accions requerides abans d'arribar al límit de temps. Això pot fer que el servei els resulti inaccessible. Dissenyar funcions que no depenguin del temps ajudarà les persones amb discapacitat a dur-les a terme amb èxit. Proporcionar opcions per desactivar els límits de temps, personalitzar la durada del temps disponible o sol·licitar una ampliació del temps abans d'arribar al límit ajudarà els qui necessitin més temps del previst per completar satisfactòriament les tasques. Aquestes opcions s'enumeren en l'ordre en què són més útils per a l'usuari. Desactivar els límits de temps és millor que personalitzar-ne la durada, que alhora és millor que sol·licitar més temps abans d'arribar al límit.

Qualsevol procés que es produeixi sense que l'iniciï l'usuari després d'un cert interval o a un ritme periòdic es considera un límit de temps. Això inclou les actualitzacions parcials o totals del contingut (per exemple, la recàrrega de la pàgina), els canvis en el contingut o l'expiració d'una finestra amb una oportunitat perquè l'usuari reaccioni a una petició d'acció.

També s'hi inclou el contingut que avança o s'actualitza a un ritme superior a la capacitat de lectura o d'interpretació de l'usuari. En altres paraules, el contingut animat, en moviment o amb desplaçaments imposa límits de temps a les possibilitats de lectura dels usuaris.

En alguns casos, però, no és possible canviar els límits de temps (per exemple, en una subhasta o en un altre esdeveniment que es desenvolupa en temps real) i, per tant, s'ofereixen excepcions per a aquests casos.

Notes sobre els límits de temps del servidor

 

Beneficis específics del criteri de conformitat 2.2.1:

  • Les persones amb discapacitat física sovint necessiten més temps per reaccionar, escriure i completar activitats. Les persones amb baixa visió necessiten més temps per localitzar els elements a la pantalla i llegir. Les persones cegues que utilitzen lectors de pantalla poden necessitar més temps per entendre l'estructura de la pàgina, trobar la informació i operar els controls. Les persones amb limitacions cognitives o de llenguatge necessiten més temps per llegir i entendre. Les persones sordes que es comuniquen en llengua de signes poden necessitar més temps per llegir la informació escrita en text (que pot ser una segona llengua per a elles).

  • En circumstàncies en què un intèrpret de llengua de signes transmet el contingut sonor a un usuari sord, el control sobre els límits de temps també és important.

  • Les persones amb dificultats de lectura, limitacions cognitives i problemes d'aprenentatge que puguin necessitar més temps per llegir i entendre la informació podran disposar de temps addicional posant en pausa el contingut.

Exemples del criteri de conformitat 2.2.1

Vídeo explicatiu

Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 2.2.1 Temps ajustable)

Tècniques per complir aquest criteri

Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.

Tècniques suficients

Situació A: si hi ha límits de temps de sessió:

Situació B: si un límit de temps està controlat per un script de la pàgina:

Situació C: si hi ha límits de temps per a la lectura:

Errors habituals

Veure totes les tècniques WCAG (en castellà)

Veure referència Tècniques i errors (W3C, en anglès)