Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar
wcag2.0

Criteri 1.4.8 - Presentació visual (AAA)

Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.

En la presentació visual de blocs de text, es proporciona algun mecanisme per aconseguir el següent: 

  1. L'usuari pot triar els colors de fons i de primer pla.

  2. L'amplada no és superior a 80 caràcters o signes (40 si és CJK).

  3. El text no està justificat (alineat als marges esquerre i dret alhora).

  4. L'espai entre línies (interlineat) és, com a mínim, d'un espai i mig dins dels paràgrafs, i l'espai entre paràgrafs és, com a mínim, 1.5 vegades més gran que l'espai entre línies.

  5. El text es pot ajustar sense ajudes tècniques fins a un 200 per cent de manera que no calgui un desplaçament horitzontal per llegir una línia de text en una finestra a pantalla completa.

Propòsit d'aquest criteri de conformitat

La intenció d'aquest criteri de conformitat és garantir que el text es presenti de manera que es pugui percebre sense que el disseny interfereixi en la seva llegibilitat. Les persones amb determinades dificultats cognitives, de llenguatge o d'aprenentatge, i alguns usuaris amb baixa visió, no poden percebre el text o perden el punt de lectura si el text es presenta d'una manera que els en dificulta la lectura.

Les persones amb determinades dificultats visuals o cognitives necessiten tenir la possibilitat de seleccionar el color del text i el color de fons. De vegades trien combinacions que no semblen gaire intuïtives a qui no té les mateixes dificultats. De vegades són combinacions amb molt poc contrast; altres vegades només poden utilitzar algunes combinacions de color molt específiques. Per a aquestes persones és molt important tenir el control sobre els colors i altres aspectes de la presentació dels textos.

Per a les persones amb determinades dificultats de visió o de lectura, les línies de text molt llargues es poden convertir en una barrera important, perquè tenen problemes per situar-se i seguir el flux del text. Els blocs de text estrets els faciliten continuar amb la línia següent del bloc. Les línies no han de superar els 80 caràcters o signes (40 si és CJK), en què els signes són l'element d'escriptura del sistema d'escriptura del text. Els estudis han demostrat que els caràcters xinesos, japonesos i coreans (CJK) són aproximadament el doble d'amples que els caràcters no CJK quan tots dos tipus de caràcters es mostren amb unes característiques que aconsegueixen la mateixa facilitat de lectura; per això l'amplada de línia màxima dels caràcters CJK és la meitat que la dels caràcters no CJK.

Les persones amb determinades deficiències cognitives tenen dificultats per seguir el text quan les línies estan molt juntes. Els espais addicionals entre línies i paràgrafs permeten a aquestes persones situar millor la línia següent i reconèixer quan han arribat al final de cada paràgraf. Per a elles és encara millor si hi ha diferents opcions, per exemple, interlineat d'un espai i mig i interlineat doble. Per interlineat d'un espai i mig dins dels paràgrafs ens referim al fet que la part superior d'una línia està separada un 150% de la part superior de la línia de sota, en lloc del que resultaria si el text tingués un «interlineat senzill» (l'interlineat predeterminat de la font). Amb un espaiat entre paràgrafs 1,5 vegades més gran que l'interlineat volem dir que la part superior de l'última línia d'un paràgraf està separada un 250% de la part superior de la primera línia del paràgraf següent (és a dir, que entre els dos paràgrafs hi ha una línia d'espai en blanc que és un 150% de l'espai d'una sola línia en blanc).

Les persones amb determinades dificultats cognitives tenen problemes per llegir els textos justificats pels dos marges. En els textos justificats, els espais desiguals entre les paraules poden provocar «carrers» d'espais en blanc que recorren diverses línies i dificulten la lectura i, en alguns casos, la fan impossible. En els textos justificats també es poden produir apropaments exagerats entre algunes paraules, de manera que és difícil localitzar la separació entre les paraules.

Quan s'ofereix la possibilitat d'ajustar el text representat (els caràcters de text que s'han representat de manera que es puguin veure [en contraposició als caràcters de text que encara estan en forma de dades, com ara ASCII]), es permet que el text s'ampliï sense necessitat de fer desplaçaments laterals per veure tot el contingut. Quan això és possible, es diu que el text flueix, i això permet a les persones amb baixa visió i amb problemes cognitius augmentar la mida del text sense desorientar-se.

L'ajust dels textos és, principalment, una responsabilitat dels agents d'usuari. Els agents d'usuari que compleixen el punt de control 4.1 de les UAAG permeten als usuaris configurar la mida dels textos. La responsabilitat dels autors és crear continguts web que no impedeixin als agents d'usuari l'ajust del contingut i que permetin que el contingut flueixi dins de l'amplada de la visualització actual. Consulteu Comprendre el criteri de conformitat 1.4.4 Canvi de mida del text per a més informació sobre l'augment de mida dels textos.

Els requisits sobre el desplaçament horitzontal no s'apliquen als dispositius amb pantalles petites, en què les paraules llargues es poden mostrar en una sola línia i necessitar un cert desplaçament lateral. Als efectes d'aquest requisit, els autors s'han d'assegurar que el contingut no necessitarà desplaçaments horitzontals en una pantalla d'ordinador de sobretaula o portàtil estàndard amb la finestra del navegador a mida completa. Quan es fa aquesta avaluació, és millor tenir en compte les resolucions de pantalla més habituals dels darrers anys, ja que les persones generalment conserven el seu equip durant uns quants anys.

Sempre ha de ser possible fer saltar de línia les paraules, amb la condició que les paraules no siguin tan llargues que ocupin més de la meitat de l'amplada d'una pantalla completa. Els URI molt llargs poden superar els límits d'una pantalla ampliada, però no es consideren text «per ser llegit» i, en conseqüència, no infringeixen aquest requisit.

Aquest requisit no vol dir que l'usuari no hagi de tenir mai la necessitat d'utilitzar un desplaçament horitzontal. Només vol dir que no s'ha de desplaçar d'un costat a l'altre per llegir una línia de text. Per exemple, si una pàgina consta de dues columnes de text de la mateixa amplada, compliria automàticament aquest requisit. En ampliar la pàgina, la primera columna cabria completament a la pantalla i l'usuari només s'hauria de desplaçar verticalment per llegir el text. Per llegir la segona columna, l'usuari s'hauria de desplaçar cap a la dreta i fer que la columna ocupés tota l'amplada de la pantalla, i així podria llegir el text sense necessitar més desplaçaments horitzontals.

Beneficis específics del criteri de conformitat 1.4.8:

Aquest criteri de conformitat ajuda els usuaris amb baixa visió, ja que els permet veure el text sense que les característiques de la presentació els distreguin. Els permet configurar el text de manera que els resulti més llegible, perquè els dona el control sobre el color i la mida dels blocs de text.

Aquest criteri de conformitat ajuda les persones amb dificultats cognitives, de llenguatge i d'aprenentatge a percebre els textos i a no perdre's en els blocs de text.

  • Les persones amb determinades dificultats cognitives poden llegir millor els textos quan elles mateixes trien les combinacions de color de primer pla i de fons.

  • Les persones amb determinades dificultats cognitives es poden situar millor quan els blocs de text són estrets i poden configurar la quantitat d'espai entre les línies i els paràgrafs.

  • Les persones amb determinades dificultats cognitives poden llegir els textos més fàcilment quan l'espai entre les paraules és regular.

Exemples del criteri de conformitat 1.4.8

Les imatges següents mostren exemples de text amb interlineat senzill, d'un espai i mig i doble en un paràgraf.

Aquest és un exemple de text amb interlineat senzill. No hi ha espai entre les línies de text.Aquest és un exemple de text amb interlineat d'un espai i mig. Entre cada línia de text hi ha un espai igual a la meitat de l'alçada d'una línia de text.Aquest és un exemple de text amb interlineat doble. Entre cada línia de text hi ha un espai igual a l'alçada d'una línia de text.

Els exemples de signes inclouen 'A', '→' (el símbol d'una fletxa) i 'さ' (un caràcter japonès).

Vídeo explicatiu

Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 1.4.8 Presentació visual)

Tècniques per complir aquest criteri

Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.

Tècniques suficients

Instruccions: Com que aquest criteri de conformitat consta de diverses parts, compliu cadascun dels requisits següents mitjançant una de les tècniques enumerades per a cadascun.

Primer requisit: tècniques per assegurar que l'usuari pot seleccionar els colors de primer pla i de fons

Segon requisit: tècniques per assegurar que l'amplada no supera els 80 caràcters o glifs (40 si són CJK)

Tercer requisit: tècniques per assegurar que el text no està justificat (alineat alhora als marges esquerre i dret)

Quart requisit: tècniques per assegurar que l'interlineat és d'almenys un espai i mig dins dels paràgrafs, i que l'espaiat entre paràgrafs és almenys 1,5 vegades més gran que l'interlineat

Cinquè requisit: tècniques per assegurar que el text es pot canviar de mida sense tecnologies de suport fins a un 200 per cent de manera que l'usuari no hagi de desplaçar-se horitzontalment per llegir una línia de text en una finestra a pantalla completa

Errors habituals

Veure totes les tècniques WCAG (en castellà)

Veure referència Tècniques i errors (W3C, en anglès)