Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.
Tret dels subtítols i les imatges de text, tot el text es pot ajustar sense ajudes tècniques fins a un 200 per cent sense que es perdin el contingut o la funcionalitat.
La intenció d'aquest criteri de conformitat és garantir que el text representat visualment, inclosos els controls basats en text (els caràcters de text que s'han representat de manera que es puguin veure [en contraposició als caràcters de text que encara estan en forma de dades, com ara ASCII]), es pugui augmentar de mida perquè les persones amb problemes visuals el puguin llegir sense necessitat d'utilitzar ajudes tècniques com ara ampliadors de pantalla. Els usuaris també se'n beneficien si poden augmentar tot el contingut de la pàgina web, però el text és el més important.
L'augment de la mida del contingut és, en primer lloc, una responsabilitat dels agents d'usuari. Els agents d'usuari que compleixen l' UAAG 1.0 Checkpoint 4.1 permeten als usuaris configurar la mida del text. La responsabilitat de l'autor és crear contingut web que no impedeixi a l'agent d'usuari ampliar eficaçment el text. Els autors poden complir aquest criteri de conformitat verificant que el contingut no interfereix en la capacitat de l'agent d'usuari d'augmentar la mida del text (inclosos els controls basats en text), o bé proporcionant un suport directe per canviar la mida del text o el disseny de la pàgina. Un exemple de suport directe pot ser un script del servidor que permeti aplicar diferents fulls d'estil.
L'autor no pot confiar en l'agent d'usuari per satisfer aquest criteri de conformitat per al contingut HTML si els usuaris no tenen accés a un agent d'usuari amb possibilitats d'ampliar el contingut. Per exemple, si treballen en un entorn que els obliga a utilitzar Internet Explorer 6 o Firefox.
Si l'autor utilitza una tecnologia els agents d'usuari de la qual no permeten ampliar el contingut, l'autor és responsable de proporcionar aquest tipus de funcionalitat directament o de proporcionar contingut que funcioni amb el tipus de funcionalitat que proporciona l'agent d'usuari. Si l'agent d'usuari no proporciona funcionalitat de zoom, però permet a l'usuari canviar la mida del text, l'autor és responsable de garantir que el contingut continuï essent útil quan es canvia la mida del text.
Alguns components de la interfície d'usuari que funcionen com una etiqueta i requereixen l'activació per part de l'usuari per accedir als continguts no són prou amples per encabir el contingut de l'etiqueta. Per exemple, en aplicacions de correu web, la columna de l'assumpte pot no ser prou ampla per contenir tots els possibles encapçalaments d'assumpte, però en activar l'encapçalament de l'assumpte l'usuari va al missatge complet amb l'encapçalament de l'assumpte complet. En els fulls de càlcul basats en el web, el contingut de la cel·la que és massa llarg per mostrar-se en una columna es pot truncar, i tot el contingut de la cel·la està a disposició de l'usuari quan la cel·la rep el focus. El contingut d'un component d'interfície d'usuari també pot arribar a ser massa ample en les interfícies d'usuari en què l'usuari pot canviar l'amplada de columna. En aquest tipus de component d'interfície d'usuari, l'ajust de línia no és necessari; el truncament és acceptable si el contingut complet del component està disponible quan rep el focus o després que l'usuari l'activi, i si es proporciona a l'usuari d'alguna manera una indicació que es pot accedir a aquesta informació, a més del fet que està truncada.
El contingut satisfà el criteri de conformitat si es pot ampliar fins a un 200%, és a dir, fins a dues vegades l'amplada i l'alçada. Els autors poden permetre l'ampliació més enllà d'aquest límit; tanmateix, a mesura que l'ampliació es fa més extrema, els dissenys adaptables poden provocar problemes d'usabilitat. Per exemple, les paraules poden ser massa grans per cabre en l'espai horitzontal disponible i fer que es trunquin; les limitacions de disseny poden provocar que el text se superposi al contingut quan s'amplia, o que només càpiga una paraula d'una frase a cada línia, de manera que la frase es mostri com una columna vertical de text difícil de llegir.
El grup de treball considera que el 200% és una adaptació raonable que pot permetre una àmplia gamma de dissenys, i complementa els antics ampliadors de pantalla que proporcionen un augment mínim del 200%. Per sobre del 200%, el zoom (que canvia la mida del text, les imatges i parts del disseny i crea una visualització més gran que pot requerir desplaçament horitzontal i vertical) pot ser més eficaç que el canvi de mida del text. Les ajudes tècniques dedicades a donar suport de zoom se solen utilitzar en una situació com aquesta i poden proporcionar una accessibilitat millor que els intents de l'autor d'ajudar l'usuari directament.
Nota: Les imatges de text no s'amplien tan bé com el text, ja que tendeixen a pixelar-se, i per tant es recomana utilitzar text sempre que sigui possible. També és més difícil canviar les combinacions de color i el contrast entre el primer pla i el fons en les imatges de text, cosa que és necessària per a alguns usuaris.
Aquest criteri de conformitat ajuda les persones amb baixa visió, ja que els permet augmentar la mida del text per poder-lo llegir.
Un usuari amb baixa visió augmenta la mida del text d'una pàgina web d'1em a 1.2em. L'usuari no podia llegir el text a la mida original, però sí que el pot llegir ampliat. Tota la informació de la pàgina es pot veure encara que s'utilitzi una font més gran.
Una pàgina web té un control que permet canviar la mida de la pàgina. En seleccionar una configuració, es canvia l'esquema de la pàgina per utilitzar el disseny més adequat per a la mida triada.
Un usuari utilitza el zoom del seu agent d'usuari per canviar la mida del contingut. Tot el contingut s'amplia de manera uniforme i l'agent d'usuari proporciona barres de desplaçament si són necessàries.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 1.4.4 Canvi de mida del text)
Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.
Assegurar que els contenidors de text canvien de mida quan el text canvia de mida I utilitzar mesures relatives a altres mesures del contingut mitjançant una o més de les tècniques següents:
Tècniques per a mesures relatives:
Tècniques per al canvi de mida dels contenidors de text: