Criterio 1.4.4 - Cambio de tamaño del texto (AA)

Proposito de este Criterio de Conformidad

La intención de este Criterio de Conformidad es asegurar que el texto procesado visualmente, incluyendo los controles basados en texto (los caracteres de texto que han sido expuestas de manera que puedan verse [versus caracteres de texto que están aún en forma de datos, como ASCII]), puedan ser aumentados de tamaño para que las personas con problemas visuales puedan leerlo sin necesidad de usar ayudas técnicas tales como una magnificadores de pantalla. Los usuarios también se benefician si puedan aumentar todo el contenido de la página web, pero el texto es lo más importante.

El aumento del tamaño del contenido es, en primer término, una responsabilidad de las aplicaciones de usuario. Las aplicaciones que cumplen con las UAAG 1.0 Checkpoint 4.1 le permiten a los usuarios configurar el tamaño del texto. La responsabilidad del autor es crear contenido web que no le impida a la aplicación de usuario agrandar efectivamente el texto. Los autores pueden cumplir con este Criterio de Conformidad verificando que el contenido no interfiera con la capacidad de la aplicación de usuario de aumentar el tamaño del texto (incluyendo los controles basados en texto), o proporcionando un soporte directo para cambiar el tamaño del texto o el diseño de la página. Un ejemplo de soporte directo puede ser un script del servidor que permite aplicar diferentes hojas de estilo.

El autor no puede confiar en la aplicación de usuario para satisfacer este Criterio de Conformidad para el contenido HTML si los usuarios no tienen acceso a una aplicación de usuario con posibilidades de ampliar el contenido. Por ejemplo, si trabajan en un entorno que les obliga a utilizar Internet Explorer 6 ó Firefox.

Si el autor utiliza una tecnología cuyas aplicaciones de usuario no permiten ampliar el contenido, el autor es responsable de proveer este tipo de funcionalidad directamente o proporcionar contenido que funciona con el tipo de funcionalidad proporcionada por la aplicación de usuario. Si la aplicación de usuario no proporciona funcionalidad de zoom, pero permite al usuario cambiar el tamaño del texto, el autor es responsable de garantizar que el contenido siga siendo útil cuando se cambia el tamaño del texto.

Algunos componentes de la interfaz de usuario que funcionan como una etiqueta y requieren la activación por parte del usuario para acceder a los contenidos no son lo suficientemente amplios como para acomodar el contenido de la etiqueta. Por ejemplo, en aplicaciones de correo web, la columna para el asunto no ser lo suficientemente amplia como para contener todos los posibles encabezados del asunto, pero activando el encabezado del asunto lleva al usuario a al mensaje completo con el encabezado del asunto completo. En las hojas de cálculo basadas en la web, el contenido de la celda que es demasiado largo para que se muestre en una columna se puede truncar, y todo el contenido de la celda está a disposición del usuario cuando la celda recibe el foco. El contenido de un componente de interfaz de usuario también puede llegar a ser demasiado amplio en las interfaces de usuario donde el usuario puede cambiar el ancho de columna. En este tipo de componente de interfaz de usuario, el ajuste de línea no es necesario; el truncamiento es aceptable si el contenido completo del componente está disponible al hacer foco en él o después de ser activado por el usuario y una indicación de que se puede acceder a esta información se proporciona al usuario de alguna manera, además del hecho de que está truncada.

El contenido satisface el Criterio de Conformidad si se pueden ampliar hasta un 200%, es decir, hasta dos veces el ancho y la altura. Los autores pueden permitir la ampliación más allá de ese límite, sin embargo, como la ampliación se hace más extrema, los diseños adaptables pueden provocar problemas de usabilidad. Por ejemplo, las palabras pueden ser demasiado grandes para caber en el espacio horizontal disponible, haciendo que se trunquen; las limitaciones de diseño pueden provocar que el texto se superponga al contenido cuando se amplía, o sólo una palabra de una frase puede caber en cada línea, haciendo que la frase se muestre como una columna vertical de texto que es difícil de leer.

El grupo de trabajo considera que el 200% es una adaptación razonable que puede permitir una amplia gama de diseños, y complementa los antiguos magnificadores de pantalla que proporcionan un aumento mínimo de 200%. Por encima de 200%, el zoom (que cambia el tamaño de texto, imágenes, y partes del diseño y crea una vista más grande que puede requerir desplazamiento horizontal y vertical) puede ser más eficaz que el cambio de tamaño en el texto. Las ayudas técnicas dedicadas a dar soporte de zoom, por lo general se utilizan en una situación así y pueden proporcionar una mejor accesibilidad que los intentos del autor por ayudar al usuario directamente.