ADDAWk euskarara egindako itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake: dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra W3Cren Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 jarraibideen ingelesezko jatorrizkoa da. Gaztelaniaz ere irakur dezakezu.
Erabiltzailearen informazioa biltzen duen eremu bakoitzaren helburua software bidez zehaztu daiteke, baldin eta:
Betetze-irizpide honen helburua da ziurtatzea erabiltzailearen informazioa biltzen duen formulario bateko sarrera-eremu baten helburua programatikoki zehaztu daitekeela, erabiltzaile-agenteek helburu hori atera eta erabiltzaileei modalitate desberdinak erabiliz aurkez diezaieten. Eremu jakin batean espero den datu mota zehatza programatikoki adierazteko gaitasunak errazago egiten du formularioak betetzea, batez ere desgaitasun kognitiboak dituzten pertsonentzat.
Ikusgai dauden etiketa eta argibide egokiek lagun diezaiekete erabiltzaileei formularioko sarrera-eremuen helburua ulertzen, baina erabiltzaileek onura atera dezakete informazio mota zehatzak biltzen dituzten eremuak modu zalantzarik gabean, koherentean eta, agian, pertsonalizatuan adierazita izatetik, modalitate desberdinetarako, dela beren erabiltzaile-agentearen konfigurazio lehenetsien bidez, dela laguntza-teknologien laguntzaz.
Sarrera-eremu batzuetan, type atributuak dagoeneko eskaintzen du sarrera-eremuaren asmoa oro har zehazteko modu bat; adibidez, type='tel', type='email' edo type='password'. Hala ere, kategoria oso zabalak baino ez dira, sarrera mota deskribatzen dutenak, baina ez nahitaez haren helburua, batez ere erabiltzailearen sarrera-eremu espezifikoei dagokienez. Adibide gisa, type='email' atributuak adierazten du eremua helbide elektroniko baterako dela, baina ez du argitzen helburua erabiltzailearen helbide elektronikoa sartzea den ala beste pertsona batena.
Betetze-irizpide honek erabiltzaile-interfazeko osagaien sarrera-helburu motak definitzen ditu, WCAG 2.1 Gomendioaren 7. atalean daudenak, eta programatikoki identifikatzeko modukoak izan behar dute. Erabiltzailearen sarrera-helburu horiek daudenean eta teknologiak onartzen badu, eremuaren helburuak programatikoki identifikatzeko modukoa izan behar du.
HTMLko autocomplete atributuak balio finko, espezifiko eta ondo definitu kopuru mugatu bat baino ez du onartzen. Horri esker, helburua type atributuak baino zehatzago defini edo identifika daiteke; adibidez, egileari izen mota jakin bat zehazteko aukera emanez: Izena (autocomplete='name'), Ponte-izena (autocomplete='given-name'), Abizena (autocomplete='family-name'), baita Erabiltzaile-izena (autocomplete='username') eta Ezizena (autocomplete='nickname') ere.
Aurrez definitutako definizio-taxonomia hori hartu eta berrerabiliz gero, erabiltzaile-agenteek eta laguntza-teknologiek sarreren helburua modalitate desberdinetan aurkez diezaiekete erabiltzaileei. Adibidez, laguntza-teknologiek ikono ezagunak erakuts ditzakete sarrera-eremuen ondoan, irakurtzeko zailtasunak dituzten erabiltzaileei laguntzeko. Urtebetetze-tarta baten ikonoa erakuts daiteke autocomplete='bday' duen sarrera-eremu baten aurrean, edo telefono baten ikonoa autocomplete='tel' duen sarrera-eremu baten aurrean.
Taxonomia hori berrerabiltzeaz gain, autocomplete atributuaren teknika betetze-irizpide hau betetzeko erabiltzen denean, nabigatzaileek eta beste erabiltzaile-agente batzuek eduki zuzena iradoki eta automatikoki osa dezakete, nabigatzailean gordetako erabiltzailearen aurreko sarreran oinarrituta. Sarrera-helburu ohikoen definizio xeheagoak zehaztuz gero, adibidez 'Urtebetetzea' (autocomplete='bday'), nabigatzaileek balio pertsonalizatuak gorde ditzakete eremu horietako bakoitzerako (erabiltzailearen urtebetetze-data). Erabiltzaileak ez du informazioa idatzi beharrik, eta, horren ordez, eremuaren balioa berretsi edo, behar izanez gero, aldatu dezake; onura handia da hori memoria-arazoak, dislexia eta beste desgaitasun batzuk dituzten erabiltzaileentzat. Autocomplete balioak hizkuntzarekiko independenteak direnez, erabiltzailearen sarrera-eremuak bisualki identifikatzeko erabilitako testua (etiketa) ezagutzen ez duten erabiltzaileek ere helburu hori modu koherentean identifikatuta izan dezakete, terminoen taxonomia finkoari esker.
Sarrera-eremu batek bi sarrera-helburu mota desberdin onartzen baditu (erabiltzaile-izenaren eta erabiltzailearen helbide elektronikoaren eremu konbinatuetan bezala) eta erabilitako teknologiak ez badu aukerarik ematen helburu-balio anitz definitzeko, baliozkoa da balioetako edozein ematea edo sarrera-helburuaren izendapena guztiz kanpoan uztea.
Erabiltzaile-agenteek eta laguntza-teknologiek beste metadatu-formatu batzuetarako duten euskarria heltzen denean, metadatu-eskemak erabil daitezke, hala nola pertsonalizazio-semantikaren eduki-modulua, HTMLko autocomplete atributuaz gain edo haren ordez, sarrera-eremuen helburua identifikatzeko. Halaber, egileak emandako sarrera-etiketak identifikatu eta, sarrerak etiketatzeko haien ordez erabiltzen diren hiztegi edo ikur definituekin parekatzen dituzten egokitzapen automatizatuak onar ditzakete.
Harremanetarako formulario batek automatikoki betetzen ditu izenaren, kalearen, posta-kodearen, herriaren, telefono-zenbakiaren eta helbide elektronikoaren eremuak, erabiltzailearen nabigatzailean gordetako autofill balioetatik abiatuta. Laguntza-teknologiak sarrera-eremu jakin batzuk identifikatzeko modu pertsonalizatu bat eskain dezake, adibidez erabiltzailearentzat ezagunak diren ikur/ikono multzo bat erabiliz, eremuen helburua bisualki komunikatzeko.
2. Fakturazio- eta bidalketa-helbide bereiziak dituen eskaera-formulario bat
Produktuak eskatzeko formulario batek fakturazio-helbiderako helbide-eremuak eta bidalketa-helbiderako beste helbide-eremu multzo bat betetzen ditu, 'fakturazioa' eta 'bidalketa' autofill xehetasun-tokenak erabiliz.
3. Ikonoak erabiltzen dituen harremanetarako formulario bat
Ikonoak gehitzeko nabigatzaile-osagarri batek pertsonaren izena, etxeko helbidea, telefono-zenbakia eta helbide elektronikoa adierazten dituzten ikonoak txertatzen ditu, sarreraren helburua bisualki identifikatzeko.
Gaztelaniazko bideoa, euskarazko azpitituluekin. Ikusi YouTuben (WCAG 1.3.5 Sarreraren helburua identifikatzea)
W3Ck betetze-irizpide honi lotzen dizkion teknika nahikoak, teknika gomendatuak eta ohiko akatsak, ADDAWk itzuliak. Teknika nahiko bat bakarrik nahikoa da adierazitako egoeran irizpidea betetzeko; gomendatuek gutxienekoa baino harago egiten dute; akatsek irizpidea betetzen ez duten egoerak deskribatzen dituzte.
Ikusi erreferentzia Teknikak eta hutsegiteak (W3C, ingelesez)