Técnica Texto plano WCAG 2.2
T2Escribir listas con viñetas o números en documentos de texto plano
Nombre oficial en el W3C: Usar las convenciones estándar de formato de texto para las listas
En pocas palabras
En un archivo de texto plano (.txt) no existen las etiquetas de lista. Para crear una lista, cada elemento empieza en su propio párrafo con una marca: un guion, un asterisco o un número. La marca debe ser coherente en toda la lista para que se reconozca como tal.
Por qué es importante
Una lista deja claro que varios elementos van juntos y, a veces, en qué orden. Sirve, por ejemplo, para enumerar los documentos que pide un trámite.
Si los elementos van seguidos en una frase, o con marcas distintas, cuesta ver dónde acaba cada uno. Esto afecta sobre todo a quien usa un lector de pantalla (programa que lee en voz alta lo que hay en la pantalla) y a personas con dificultades de lectura.
Cómo se hace
- Use esta técnica solo en documentos de texto plano. En HTML se usan
<ul>,<ol>y<li>. - Escriba cada elemento como un párrafo propio que empieza por una marca.
- En listas sin orden, use siempre la misma marca en toda la lista:
-,*o•. - En listas ordenadas, use números o letras seguidos de punto o paréntesis, como
1.oa). Deben ir en orden: 1, 2, 3 o a, b, c. También valen números romanos en orden. - No meta líneas que no sean elementos dentro de la lista. Tampoco haga listas dentro de listas: el texto plano no puede mostrarlas bien.
Cómo comprobarlo
- Abra el archivo en un editor de texto y localice cada lista.
- Compruebe que cada elemento es un párrafo que empieza por una marca.
- Confirme que todos los elementos de una lista usan el mismo tipo de marca.
- En las listas ordenadas, compruebe que los números o letras siguen el orden correcto.
- Confirme que no hay líneas sueltas ni sublistas dentro de la lista.
Ver el texto completo del W3C (traducción al español)
Esta es una traducción no oficial al español de la técnica T2 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Puede contener errores. El único documento oficial y normativo es la versión original en inglés, publicada en el sitio web del W3C.
Aplicabilidad
Documentos de texto plano. No se aplica a las tecnologías que contienen marcado.
Descripción
El objetivo de esta técnica es usar las convenciones de formato de texto para crear listas sencillas de elementos relacionados. Las listas jerárquicas o anidadas no pueden representarse con esta técnica y deben representarse con una tecnología distinta.
Una lista es una secuencia de elementos de lista. Un elemento de lista es un párrafo que empieza con una marca. En las listas no ordenadas pueden usarse como marca asteriscos, guiones y caracteres de viñeta, pero deben usarse los mismos caracteres de marca en todos los elementos de una lista. En las listas ordenadas, la marca puede ser alfabética o numérica y puede ir seguida de un punto o de un paréntesis de cierre. Las marcas deben estar en orden ascendente, es decir,
- los números deben estar en orden numérico,
- las marcas alfabéticas deben estar en orden alfabético o, si se interpretan como números romanos, en orden numérico.
Ejemplos
Lista no ordenada
- unordered list item - unordered list item - unordered list item
Lista ordenada numérica
1. Ordered list item 2. Ordered list item 3. Ordered list item
Lista ordenada con números romanos
i. Ordered list item ii. Ordered list item iii. Ordered list item iv. Ordered list item
Lista ordenada alfabética
A) Ordered list item B) Ordered list item C) Ordered list item
Pruebas
Procedimiento
Para cada lista del contenido textual
- Comprobar que cada elemento de la lista es un párrafo que empieza con una marca
- Comprobar que la lista no contiene líneas que no sean elementos de lista
- Comprobar que todos los elementos de una lista usan el mismo estilo de marca
- Comprobar que las marcas de las listas ordenadas están en orden secuencial
- Comprobar que las marcas de cada lista no ordenada son iguales
Resultados esperados
- Todas las comprobaciones anteriores son verdaderas.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En cada auditoría de ADDAW revisamos esta técnica página a página y le entregamos los errores con capturas y la forma de corregirlos.
Basado en la técnica T2 del W3C (WCAG 2.2). Explicación y ejemplos: ADDAW. Traducción no oficial del texto del W3C © W3C, licencia de documentos del W3C. ¿Ha visto un error? Escríbanos.