PDF20Reparar tablas mal etiquetadas en un PDF con el editor de tablas de Acrobat

Reparar celdas de tabla con el editor de tablas de la herramienta «Orden de lectura» de Adobe Acrobat Pro

Este ejemplo se muestra con Adobe Acrobat Pro. Existen otras herramientas de software que realizan funciones similares.

Este ejemplo utiliza una tabla que se marcó correctamente al crearla en Microsoft Word. Algunos encabezados de tabla ocupan dos filas en la fila de encabezados; un encabezado de tabla ocupa dos columnas.

Para comprobar la tabla en el documento PDF:

1. «Avanzadas» → «Accesibilidad» → «Orden de lectura...» (Reading Order...)
2. Seleccione la tabla haciendo clic en el número de la esquina superior izquierda de la tabla (el 3 en el orden de lectura de la imagen siguiente).
3. Pulse el botón «Editor de tablas» (Table Editor) del panel «Orden de lectura». Las celdas de la tabla quedarán enmarcadas en rojo y etiquetadas con sus etiquetas. Es posible que los marcos rojos no coincidan exactamente con las celdas de la tabla, pero debería poder determinar si las celdas están etiquetadas correctamente.

La siguiente imagen muestra la tabla de ejemplo en la herramienta «Orden de lectura».

Las siguientes imágenes muestran la tabla de ejemplo en el editor de tablas. Las celdas están enmarcadas en rojo y se muestra la etiqueta de cada celda. Al convertir el documento, los encabezados «Results» se dividieron correctamente, pero la mayoría de los encabezados de tabla se etiquetaron incorrectamente como celdas de datos.

Para reparar las celdas de encabezado:

1. Seleccione la celda en la tabla (al seleccionarla quedará enmarcada en azul)
2. Haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione «Propiedades de celda de tabla...» (Table Cell Properties...)
3. En el cuadro de diálogo «Propiedades de celda de tabla», cambie «Celda de datos» por «Celda de encabezado».

De forma similar, para reparar las celdas de encabezado divididas incorrectamente a la izquierda del encabezado «Results»:

1. Seleccione la celda superior de la columna (al seleccionarla quedará enmarcada en azul)
2. Haga clic con el botón derecho en la celda y seleccione «Propiedades de celda de tabla...»
3. En el cuadro de diálogo «Propiedades de celda de tabla», cambie la «Extensión de fila» (Row Span) de 1 a 2

La siguiente imagen muestra la tabla de ejemplo reparada.

Este ejemplo se muestra en funcionamiento en el ejemplo práctico de cómo reparar la estructura de una tabla (archivo de Word) y en el ejemplo práctico de cómo reparar la estructura de una tabla (archivo PDF).

Marcar una tabla mediante elementos de estructura de tabla

El siguiente fragmento de código ilustra el código típico para una tabla sencilla (fila de encabezados y fila de datos) como la mostrada en los ejemplos 1 a 3:

95 0 obj                %Structure element for a table
 << 
  /A 39 0 R
  /K[96 0 R 101 0 R 106 0 R 111 0 R]
  /P 93 0 R
  /S/Table              %standard structure type is table
 >> 
 endobj
96 0 obj                %Structure element for a table row
 << 
  /K[97 0 R 98 0 R 99 0 R 100 0 R]
  /P 95 0 R
  /S/TR                 %standard structure type is table row
 >> 
 endobj
97 0 obj                %Structure element for a table header
 <</A[23 0 R 120 0 R]
   /K 1
   /P 96 0 R
   /S/TH                 %standard structure type is table head
   /Pg 8 0 R
 >> 
endobj
104 0 obj                %Structure element for table data (cell contents)
 << 
  /A 29 0 R
  /K 7
  /P 101 0 R
  /S/TD                  %standard structure type is table data
  /Pg 8 0 R
 >> 
endobj