Técnica HTML WCAG 2.2 obsoleta
H35Dar una alternativa de texto a los applets de Java (técnica obsoleta)
Nombre oficial en el W3C: Proporcionar alternativas textuales en los elementos applet
Técnica obsoleta: el W3C ya no la recomienda. |
En pocas palabras
Técnica obsoleta. Los applets eran pequeños programas de Java metidos en una página con el elemento applet. Se pedía describirlos con texto en el atributo alt y dentro del propio elemento. Hoy los navegadores ya no ejecutan applets, así que lo correcto es sustituirlos por contenido actual y accesible.
Por qué es importante
Un applet podía ser una calculadora, un juego o un gráfico animado. Quien no podía ejecutarlo, o usaba un lector de pantalla (programa que lee en voz alta lo que hay en la pantalla), no recibía nada.
Hoy el problema es mayor: ningún navegador actual ejecuta applets. Si una página antigua aún los tiene, nadie ve su contenido. La única información que llega es el texto alternativo, si existe.
Cómo se hace
- No cree applets nuevos. El elemento
<applet>ya no forma parte de HTML. - En páginas antiguas, localice cada applet y averigüe qué hacía: calcular, mostrar datos, explicar algo.
- Sustitúyalo por contenido actual: HTML, CSS y JavaScript con controles accesibles, o un vídeo, imagen o tabla con su alternativa.
- Mientras no se pueda sustituir, deje dentro del elemento un texto que explique su contenido o un enlace a una versión que funcione.
Cómo comprobarlo
- Busque en el código de la página la palabra
applet. - Si aparece, compruebe si hay una alternativa en texto que dé la misma información o función.
- Abra la página en un navegador actual y confirme qué ve el usuario en el lugar del applet.
- Recomiende sustituir el applet: aunque tenga alternativa, el contenido original ya no funciona.
Ver el texto completo del W3C (traducción al español)
Esta es una traducción no oficial al español de la técnica H35 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Puede contener errores. El único documento oficial y normativo es la versión original en inglés, publicada en el sitio web del W3C.
Aplicabilidad
Documentos HTML y XHTML que cargan applets de Java, siempre que applet no esté obsoleto.
Descripción
Proporcione una alternativa textual para un applet usando el atributo alt para etiquetar el applet
y proporcionando además la alternativa textual en el cuerpo del elemento applet. En esta técnica se requieren ambos mecanismos
debido a la compatibilidad desigual que tienen el atributo alt y el texto del cuerpo del applet en los
agentes de usuario.
Ejemplos
Un applet para jugar al tres en raya.
<applet code="tictactoe.class" width="250" height="250" alt="tic-tac-toe game">
tic-tac-toe game
</applet>Pruebas
Procedimiento
- Ver el código fuente del elemento applet
- Comprobar que el elemento applet contiene un atributo
altcon una alternativa textual para el applet - Comprobar que el elemento applet contiene una alternativa textual para el applet en el cuerpo del elemento applet
Resultados esperados
- Las comprobaciones n.º 2 y n.º 3 son verdaderas.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En cada auditoría de ADDAW revisamos esta técnica página a página y le entregamos los errores con capturas y la forma de corregirlos.
Basado en la técnica H35 del W3C (WCAG 2.2). Explicación y ejemplos: ADDAW. Traducción no oficial del texto del W3C © W3C, licencia de documentos del W3C. ¿Ha visto un error? Escríbanos.