Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.
So de fons baix o inexistent: Per al contingut de només àudio enregistrat que (1) conté parla en primer pla, (2) no és un CAPTCHA sonor ni un logotip sonor, i (3) no és una vocalització la intenció principal de la qual és servir com a expressió musical (com el cant o el rap), es compleix com a mínim un dels casos següents:
Cap so de fons: L'àudio no conté sons de fons.
Desactivar: Els sons de fons es poden desactivar.
20 dB: Els sons de fons són, com a mínim, 20 decibels més baixos que la parla en primer pla, amb l'excepció de sons ocasionals que duren només un o dos segons.
Nota: Segons la definició de «decibel», el so de fons que compleix aquest requisit és aproximadament quatre vegades més silenciós que la locució principal.
La intenció d'aquest criteri de conformitat és garantir que tots els sons no parlats siguin prou baixos perquè un usuari amb dificultats auditives pugui diferenciar la locució dels sons de fons o d'altres sorolls.
Es va triar el valor de 20 dB a partir de Large Area Assistive Listening Systems (ALS): Review and Recommendations [LAALS] i de les mesures d'interferència en els audiòfons de telèfons digitals [HEARING-AID-INT]
Les persones amb dificultats auditives sovint tenen grans dificultats per separar la parla dels sons de fons.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 1.4.7 So de fons baix o inexistent)
Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.