Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar
wcag2.1

Criteri 1.4.11 - Contrast no textual (AA)

Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.

La presentació visual dels elements següents té una ràtio de contrast d'almenys 3:1 amb els colors adjacents:

Propòsit d'aquest criteri de conformitat

L'objectiu d'aquest criteri de conformitat és assegurar que els components actius de la interfície d'usuari (és a dir, els controls) i els gràfics significatius siguin distingibles per a les persones amb una visió moderadament baixa. Els requisits i la justificació són similars als del text gran de l'1.4.3 Contrast (mínim).

Els controls de contrast baix són més difícils de percebre i les persones amb discapacitat visual poden passar-los completament per alt. De manera similar, si cal un gràfic per comprendre el contingut o la funcionalitat de la pàgina web, ha de ser perceptible per a les persones amb baixa visió o altres discapacitats sense necessitat de tecnologies de suport que millorin el contrast.

Nota

Les ràtios de contrast de 3:1 esmentades en aquest criteri de conformitat s'han de tractar com a valors llindar. En comparar la ràtio de contrast calculada amb la ràtio del criteri de conformitat, els valors calculats no s'han d'arrodonir (per exemple, 2,999:1 no compliria el llindar de 3:1).

Components actius de la interfície d'usuari

Per als controls actius, qualsevol informació visual proporcionada que sigui necessària perquè un usuari identifiqui que hi ha un control i com s'utilitza ha de tenir una ràtio de contrast mínima de 3:1 amb els colors adjacents. A més, qualsevol informació visual necessària per indicar l'estat, com ara si un component està seleccionat o té el focus, també ha d'assegurar que la informació utilitzada per identificar el control en aquest estat tingui una ràtio de contrast mínima de 3:1.

Aquest criteri de conformitat no exigeix que els canvis de color que diferencien els estats d'un mateix component compleixin la ràtio de contrast de 3:1 quan no apareixen junts. Per exemple, no hi ha cap requisit nou perquè els enllaços visitats contrastin amb el color predeterminat, ni perquè els indicadors de pas del ratolí contrastin amb l'estat predeterminat. Tanmateix, el component no ha de perdre contrast amb els colors adjacents, i els indicadors no textuals, com la marca d'una casella de selecció o un gràfic de fletxa que indica que un menú està seleccionat o obert, han de tenir un contrast suficient amb els colors adjacents.

Límits

Aquest criteri de conformitat no exigeix que els controls tinguin un límit visual que indiqui l'àrea d'impacte, però si l'indicador visual del control és l'única manera d'identificar-lo, aquest indicador ha de tenir un contrast suficient. Si el text (o una icona) dins d'un botó o el text del marcador de posició dins d'un camp d'entrada de text és visible i no hi ha cap indicació visual de l'àrea d'impacte, es compleix el criteri de conformitat. Si un botó amb text també té una vora de color, atès que la vora no en proporciona l'única indicació, no hi ha cap requisit de contrast més enllà del contrast del text (1.4.3 Contrast (mínim)). Es recomana delimitar el límit dels controls per ajudar a reconèixer-los i, per tant, a dur a terme activitats, en el cas de les persones amb discapacitats cognitives.

Dos botons, el primer sense cap indicador visual excepte el text que diu "botó". El segon és igual però amb una vora grisa afegida.

Figura 1: Un botó (control actiu) sense límit visual i el mateix botó amb un indicador de focus que és un límit visual definit de color gris (#949494) adjacent al blanc.

 

Colors adjacents

Per als components de la interfície d'usuari, «colors adjacents» fa referència als colors adjacents al component. Per exemple, si un camp d'entrada té un fons intern blanc, una vora fosca i un fons extern blanc, el «color adjacent» al component seria el fons extern blanc.

Entrada de text estàndard amb etiqueta, fons intern i extern blanc i una vora fosca.

Figura 2: Un camp d'entrada de text estàndard amb una vora grisa (#767676) i un color adjacent blanc fora del component.

Si els components utilitzen diversos colors, per mesurar la ràtio de contrast es poden ignorar els colors que no interfereixen en la identificació del component. Per exemple, es considera que una ombra 3D en un camp d'entrada o una línia de vora fosca entre fons contrastats s'inclou en el color més proper en brillantor (luminància percebuda).

L'exemple següent mostra un camp d'entrada que té un fons clar a l'interior i un fons fosc al voltant. El camp d'entrada també té una vora gris fosc que es considera inclosa en el fons fosc. La vora no interfereix en la identificació del component, per la qual cosa es mesura la ràtio de contrast entre el fons blanc i el fons blau fosc.

Un quadre de text amb un fons fosc i una vora clara, amb un fons blanc.

Figura 3: El contrast entre el fons del camp d'entrada (blanc) i el color adjacent al control (blau fosc #003366) és suficient. El component també té una vora (platejada) que no cal que contrasti amb cap dels dos.

Un quadre morat amb una marca de verificació gris clar.

Figura 4: Una casella de selecció personalitzada amb una marca de verificació gris clar (#E5E5E5), que té una ràtio de contrast de 5.6:1 amb el quadre morat (#6221EA).

Es pot fer servir un disseny pla en què l'indicador d'estat s'integri en el component sense que hi hagi un contrast evident entre tots dos, però que sí que destaqui respecte als colors que envolten el component.

Quatre botons d’opció. El primer és un cercle simple etiquetat com a "No seleccionat". El segon mostra el cercle omplert amb un color més fosc que la vora. El tercer està omplert amb el mateix color que la vora. El quart té un cercle intern omplert amb un espai entre aquest i la vora externa..

Figura 5: El primer botó d'opció mostra l'estat predeterminat amb un cercle gris (#949494). El segon i el tercer botó mostren el botó d'opció seleccionat i omplert amb un color que contrasta amb el color adjacent al component. L'últim exemple mostra l'indicador d'estat en contrast amb els colors del component.

 

Relació amb l'ús del color

El criteri de conformitat «Ús del color» tracta el canvi només del color (tonalitat) d'un objecte o d'un text sense alterar d'una altra manera la forma de l'objecte. El principi és que la ràtio de contrast (la diferència de brillantor) es pot utilitzar per distingir entre text o gràfics. Per exemple, la tècnica G183: «Utilitzar una ràtio de contrast de 3:1 amb el text circumdant i proporcionar indicacions visuals addicionals en passar el ratolí per sobre dels enllaços o controls quan només s'utilitza el color per identificar-los» és una manera d'utilitzar una ràtio de contrast de 3:1 amb el text circumdant per distingir enllaços i controls. En aquest cas, el Grup de Treball considera que un color d'enllaç que compleix la ràtio de contrast de 3:1 en relació amb el color del text que no és enllaç compleix el criteri de conformitat 1.4.1. Ús del color, ja que es confia tant en la ràtio de contrast com en el color (tonalitat) per transmetre que el text és un enllaç.

 

Relació amb «Focus visible»

En combinació amb el criteri de conformitat 2.4.7 Focus visible, l'indicador visual de focus d'un component ha de tenir prou contrast amb el fons adjacent quan el component té el focus, excepte quan l'aparença del component la determina l'agent d'usuari i l'autor no la modifica.

La majoria dels indicadors de focus apareixen fora del component, de manera que cal que contrastin amb el fons sobre el qual es troba el component.

Altres casos inclouen els indicadors de focus que:

 

Exemples de components actius de la interfície d'usuari

Per dissenyar indicadors de focus, indicadors de selecció i components de la interfície d'usuari que s'han de percebre clarament.

Components inactius de la interfície d'usuari.

Els components de la interfície d'usuari que no estan disponibles per a la interacció de l'usuari (per exemple, un control deshabilitat en HTML) no estan obligats a complir els requisits de contrast de les WCAG 2.1. Un component inactiu de la interfície d'usuari és visible però actualment no es pot utilitzar. Un exemple seria un botó d'enviament a la part inferior d'un formulari que és visible però que no es pot activar fins que s'emplenin tots els camps obligatoris del formulari.

Els components inactius, com els controls deshabilitats en HTML, no estan disponibles per a la interacció de l'usuari. La decisió d'eximir els controls inactius dels requisits de contrast es va basar en diverses consideracions. Tot i que seria beneficiós per a algunes persones diferenciar els controls inactius, ha estat molt difícil establir una solució que funcioni per a tothom. S'espera que en el futur un mètode per variar la presentació dels controls deshabilitats, com ara afegir una icona per als controls deshabilitats, basat en les preferències de l'usuari, suposi un avenç.

Objectes gràfics

El terme «objecte gràfic» s'aplica a icones independents, com una icona d'impressió (sense text), i a les parts importants d'un diagrama més complex, com cada línia d'un gràfic. En els gràfics simples, com les icones d'un sol color, tota la imatge és un objecte gràfic. Les imatges formades per múltiples línies, colors i formes estaran compostes de múltiples objectes gràfics, alguns dels quals són necessaris per a la comprensió.

No cal que tots els objectes gràfics contrastin amb el seu entorn, només els que són necessaris perquè l'usuari comprengui el que transmet el gràfic. Els principis de la Gestalt, com la «llei de continuïtat», es poden utilitzar per ignorar superposicions menors amb altres objectes gràfics o colors.

 

Necessari per a la comprensió

El terme «necessari per a la comprensió» s'utilitza en el criteri de conformitat perquè moltes imatges no han de complir els requisits de contrast. Si una persona necessita percebre una imatge, o una part d'una imatge (un objecte gràfic), per entendre el contingut, ha de tenir prou contrast. Tanmateix, això no és un requisit quan:

             Nota: El text dins d'una imatge gràfica ha de complir el criteri de conformitat 1.4.3 Contrast (mínim).

Degradats

Els degradats poden reduir el contrast aparent entre àrees i fer que sigui més difícil comprovar-lo. El principi general és identificar l'objecte o els objectes gràfics necessaris per a la comprensió i prendre el color central d'aquesta àrea. Si s'elimina el color adjacent que no té prou contrast, encara es pot identificar i entendre l'objecte gràfic?

Dues versions d’un cercle blau amb una "i" que indica informació. El primer exemple té un fons amb degradat blau; al segon li falta la meitat superior del fons, la que oculta la "i".

Figura 17: En eliminar el fons que no té prou contrast es posa de manifest que l'objecte gràfic (la «i») ja no és comprensible.

 

Exemples dinàmics

Alguns gràfics poden tenir interaccions que fan variar el contrast, o mostren la informació com a text quan es passa el cursor per sobre de cada objecte gràfic, quan es toca o quan rep el focus. Perquè algú pugui discernir que els gràfics existeixen, la versió predeterminada sense focus ja ha de tenir colors o text amb prou contrast. Per a l'àrea que rep el focus, la informació pot estar disponible dinàmicament com a text emergent, o es pot ressaltar dinàmicament augmentant-ne el contrast.

 

Un gràfic de sectors amb una porció destacada i un quadre flotant al costat que mostra les dades i indica la font a la llegenda.

Figura 18: Un gràfic dinàmic en què es ressalta la «porció» actual quan s'hi passa el ratolí per sobre o rep el focus, cosa que activa la visualització del text associat amb els valors i ressalta la sèrie.

 

Infografies

Les infografies poden designar qualsevol gràfic que transmeti dades, com ara un gràfic o un diagrama. Al web, sovint s'utilitza per indicar un gràfic gran amb moltes afirmacions, imatges, gràfics o altres maneres de transmetre dades. En el context del contrast dels gràfics, cada element dins d'una infografia d'aquest tipus s'ha de tractar com un conjunt d'objectes gràfics, independentment de si és en un sol fitxer o en fitxers separats.

Les infografies solen incomplir diversos criteris del nivell AA de les WCAG, entre els quals:

1.1.1 Contingut no textual

1.4.1 Ús del color

1.4.3 Contrast (text)

1.4.5 Imatges de text

Una infografia pot utilitzar text que compleixi els altres criteris per minimitzar la quantitat d'objectes gràfics necessaris per comprendre-la. Per exemple, utilitzar text amb prou contrast per proporcionar els valors d'un gràfic. Una descripció llarga també seria suficient, perquè aleshores la infografia no depèn que se'n comprenguin els objectes gràfics.

 

Excepció d'element essencial

Els objectes gràfics no han de complir els requisits de contrast quan «una presentació concreta dels gràfics és essencial per a la informació que es transmet». L'excepció d'element essencial s'aplica quan no hi ha manera de presentar el gràfic amb prou contrast sense desvirtuar-ne el significat. Per exemple:

            Captures de pantalla per mostrar com es veia un lloc web.

            Diagrames d'informació mèdica que utilitzen els colors que es troben en la biologia 

            Degradats de color que representen una mesura, com els mapes de calor.

 

Principis de prova

Un resum del procés d'alt nivell per trobar i avaluar gràfics no textuals en una pàgina web:

Identificar cada component de la interfície d'usuari (enllaç, botó, control de formulari) de la pàgina i:

Identificar els indicadors visuals (no textuals) del component que són necessaris per identificar que existeix un control i per indicar-ne l'estat actual. En l'estat predeterminat (en carregar la pàgina), comprovar la ràtio de contrast amb els colors adjacents.

Comprovar aquests indicadors de contrast en cada estat.

Identificar cada gràfic de la pàgina que inclou informació necessària per entendre el contingut (és a dir, excloent-ne els gràfics que tenen text visible amb la mateixa informació o que són decoratius) i:

Les tècniques que hi ha a continuació tenen criteris de prova, i els criteris relacionats Focus visible (2.4.7), Ús del color (1.4.1) i Contrast (mínim) també tenen tècniques.

Beneficis específics del criteri de conformitat 1.4.11:

Les persones amb baixa visió sovint tenen dificultats per percebre gràfics que tenen un contrast insuficient. Això pot empitjorar si la persona té una deficiència en la visió del color que redueix encara més el contrast. Proporcionar una luminància relativa (diferència de claredat) de 3:1 o més pot fer que aquests elements siguin més distingibles quan la persona no veu tot l'espectre de colors.

Exemples del criteri de conformitat 1.4.11

Gràfics circulars

Els gràfics circulars són un bon exemple per a la part d'objectes gràfics d'aquest criteri de conformitat; els gràfics circulars següents pretenen transmetre la proporció de quota de mercat que té cada navegador. Tingueu en compte que les xifres són inventades: no són quotes de mercat reals.

Gràfic circular que no compleix

Figura 19: No compleix: el gràfic circular té etiquetes per a cada segment (per la qual cosa compleix el criteri 1.4.1 Ús del color), però per entendre les proporcions dels segments cal distingir-ne les vores (els objectes gràfics que transmeten informació essencial) i el contrast entre els segments no és de 3:1 o més.

 

Gràfic circular en què no s’aplica el criteri.

Figura 20:

No aplicable: el gràfic circular té etiquetes i valors visibles que transmeten informació equivalent als objectes gràfics (els segments del gràfic circular).

 

 

Vídeo explicatiu

Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 1.4.11 Contrast no textual)

Tècniques per complir aquest criteri

Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.

Tècniques suficients

Situació A: s'utilitza el color per identificar components de la interfície d'usuari

Situació B: s'utilitza el color per identificar l'estat de focus d'un component de la interfície d'usuari

Situació C: cal el color per comprendre el contingut gràfic

Errors habituals

Veure totes les tècniques WCAG (en castellà)

Veure referència Tècniques i errors (W3C, en anglès)