Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.
Les funcionalitats que es poden fer funcionar amb el moviment del dispositiu o de l'usuari també es poden fer funcionar mitjançant components de la interfície d'usuari, i la resposta al moviment es pot desactivar per evitar una activació accidental.
Excepcions:
La intenció d'aquest criteri de conformitat és garantir que les funcions que s'activen amb el moviment d'un dispositiu (per exemple, sacsejar-lo o inclinar-lo) o amb gestos fets cap al dispositiu (perquè sensors com una càmera puguin captar i interpretar els gestos) també es puguin fer funcionar mitjançant components d'interfície d'usuari més convencionals.
Nota: aquest criteri fa referència a l'entrada mitjançant sensors que responen directament a moviments com gestos, inclinacions o sacsejades d'un dispositiu. No inclou el desplaçament dels usuaris per l'espai registrat per sensors de geolocalització o balises, ni els esdeveniments observats pel dispositiu que no siguin gestos intencionats de l'usuari. Tampoc no inclou el moviment incidental associat al funcionament d'un teclat, un punter o una tecnologia de suport.
Els dispositius sovint tenen sensors que poden actuar com a entrades, com ara sensors d'acceleròmetre i giroscopi en un telèfon o una tauleta. Aquests sensors poden permetre a l'usuari controlar alguna cosa simplement canviant l'orientació del dispositiu o movent-lo de determinades maneres. En altres situacions, el contingut web pot interpretar els gestos de l'usuari mitjançant la càmera o altres sensors per activar funcions. Per exemple, sacsejar el dispositiu pot emetre una ordre de «Desfer», o un moviment suau de la mà es pot utilitzar per avançar o retrocedir en una seqüència de pàgines. Alguns usuaris amb discapacitat no poden fer funcionar aquests sensors del dispositiu (gens o no amb prou precisió) perquè el dispositiu és en un suport fix (com en una cadira de rodes) o a causa de discapacitats motrius. Per tant, la funcionalitat oferta mitjançant el moviment també ha d'estar disponible mitjançant un altre mecanisme.
A més, alguns usuaris poden activar accidentalment els sensors a causa de tremolors o altres discapacitats motrius. L'usuari ha de tenir la capacitat de desactivar l'activació per moviment per evitar l'activació accidental de funcions. Les aplicacions poden complir aquest requisit si admeten la configuració del sistema operatiu que permet a l'usuari desactivar la detecció de moviment a escala del sistema.
Hi ha una excepció quan el moviment és essencial per a la funció o quan no utilitzar moviments o gestos invalidaria l'activitat. Algunes aplicacions estan creades específicament per utilitzar dades dels sensors del dispositiu. Un exemple de contingut exempt d'aquest requisit és un podòmetre que depèn del moviment del dispositiu per comptar passos.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 2.5.4 Activació per moviment)
Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.