Error habitual WCAG 2.2
F96Nom accessible que no inclou el text visible del control
Nom oficial al W3C: Error a causa que el nom accessible no conté el text de l'etiqueta visible
En poques paraules
Cada botó, enllaç o camp té un text visible i un nom accessible, que és el que reben els lectors de pantalla i el control per veu. L'error apareix quan el nom accessible no conté el text visible tal qual. Qui fa servir l'ordinador amb la veu diu el que veu, i el control no respon.
Per què és important
Les persones amb problemes de mobilitat fan servir sovint el control per veu (programes que controlen l'ordinador amb ordres parlades). Diuen, per exemple, «prem Cerca». El programa busca un control el nom accessible del qual contingui «Cerca».
Si el botó mostra «Cerca» però té aria-label="Troba al web", l'ordre no funciona. També falla si el text ocult s'interposa al mig: un enllaç que mostra «Descarrega bases» amb el nom «Descarrega les bases de la convocatòria» ja no conté la frase visible seguida.
A més, qui veu la pantalla i fa servir un lector sent una cosa diferent del que llegeix, i es confon.
Com evitar-ho
- Sempre que pugueu, deixeu que el text visible sigui el nom: no afegiu
aria-labela un botó que ja té text. - Si heu de donar més context, afegiu-lo després del text visible: visible «Descarrega bases», nom «Descarrega bases de la convocatòria d'ajuts».
- Mantingueu les paraules visibles juntes i en el mateix ordre. No poseu text ocult al mig.
- Reviseu amb cura
aria-label,aria-labelledbyi el text ocult visualment. Tots poden substituir el text visible. - En els camps de formulari, feu que el nom coincideixi amb l'etiqueta
labelvisible.
Com comprovar-ho
- Obriu les eines del navegador (F12) i seleccioneu cada botó, enllaç o camp.
- Al tauler «Accessibilitat», mireu el camp «Nom».
- Comproveu que conté el text visible complet, amb les mateixes paraules i en el mateix ordre. L'ideal és que comenci per aquest text.
- Si disposeu de control per veu (Dictat al Mac, Accés per veu al Windows), digueu «clic» i el text visible. El control s'ha d'activar.
Exemple
En el primer botó l'ordre «clic a Cerca» no funciona; en el segon, sí.
<!-- Incorrecte: el nom no conté «Cerca» -->
<button aria-label="Troba al web">Cerca</button>
<!-- Correcte: el nom comença pel text visible -->
<button aria-label="Cerca al web">Cerca</button>
<!-- Encara millor: sense aria-label -->
<button>Cerca</button>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F96 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
Totes les tecnologies que inclouen controls interactius (com ara enllaços o camps de formulari).
Descripció
L'objectiu d'aquest error és descriure situacions en què els usuaris d'entrada per veu no poden pronunciar de manera fiable el nom d'un control perquè és diferent de l'etiqueta visible.
Quan els usuaris d'entrada per veu interactuen amb una pàgina web, normalment pronuncien una ordre seguida de la referència a alguna etiqueta visible (com ara el text d'un botó o d'un enllaç, o el text que etiqueta un camp). Si l'etiqueta visible no coincideix amb el nom accessible del control, és possible que els usuaris de veu no puguin activar directament aquest control.
Hi ha tècniques que van més enllà del text de l'etiqueta visible dels elements. La idea és proporcionar més context als usuaris de tecnologies de suport per als quals el context visual pot no estar disponible. Alguns exemples són l'ús de text ocult accessible (per exemple, posicionat fora de la pantalla), l'ús de l'atribut aria-label per sobreescriure el text de l'etiqueta, o l'ús de l'atribut aria-labelledby per compondre un text d'etiqueta a partir d'una o diverses cadenes de la pàgina.
Quan l'ús d'aquestes tècniques dona lloc a un nom accessible en què no apareix la cadena exacta de l'etiqueta visible, és possible que els usuaris de veu no puguin activar aquest control. Consulteu l'algorisme d'Accessible Name and Description Computation per conèixer l'ordre de precedència en calcular el nom accessible d'un control.
Exemples
Discrepància entre el text visible d'un botó i el nom accessible proporcionat mitjançant aria-label
El text d'un botó de cerca diu "Go" (vés), però el nom accessible proporcionat en un atribut aria-label és "Find in this site" (cerca en aquest lloc).
<button id="sitesearch" aria-label="Find in this site">Go</button>
Un text d'enllaç invisible interromp la cadena de text de l'etiqueta visible en el nom accessible
Un enllaç de descàrrega diu "Download specification" (descarrega l'especificació), però hi ha text d'enllaç invisible, de manera que el nom accessible d'aquest enllaç és "Download gizmo specification" (descarrega l'especificació del giny). Tot i que el text de l'etiqueta visible està contingut en el nom accessible, no hi ha una coincidència de cadena, cosa que pot impedir que l'enllaç s'activi mitjançant l'entrada per veu.
<a href="#">Download <span class="accessibly-hidden">gizmo</span> specification</a>
Camp amb una etiqueta oculta el text de la qual és diferent de l'atribut value del camp
Un camp de type="submit" amb value="search" (cerca), que es mostra com a etiqueta visible del camp, té una etiqueta vinculada per programari i oculta de manera accessible que conté el text "Find in this site" (cerca en aquest lloc), referenciada mitjançant aria-labelledby. Com que aria-labelledby té precedència sobre el valor del camp, el nom accessible del camp en la majoria de les combinacions de navegador i lector de pantalla serà "Find in this site". Els usuaris de veu que pronunciïn una ordre com «Click search» (prem cerca) no podran activar el camp.
<div id="hidden-label">Find in this site</div>
<input type="submit" aria-labelledby="hidden-label" value="search">
Proves
Procediment
Per a tots els controls amb una etiqueta visible (per exemple, text d'enllaç, text de botó, etiqueta vinculada per programari, imatges amb text dins d'enllaços), comprovar que:
- El nom accessible és igual que l'etiqueta visible.
- El nom accessible conté una coincidència amb la cadena de l'etiqueta visible.
Resultats esperats
- Si les comprovacions núm. 1 i núm. 2 són falses, el contingut no compleix el criteri de conformitat.
Com ho comprovem a ADDAW
Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.
Basat en la tècnica F96 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.