Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Error habitual WCAG 2.2 obsoleta

F87Text amb informació inserit amb CSS mitjançant ::before i ::after

Nom oficial al W3C: Error del criteri de conformitat 1.3.1 per inserir contingut no decoratiu mitjançant els pseudoelements ::before i ::after i la propietat 'content' de CSS

Versión en castellano

Tècnica obsoleta: el W3C ja no la recomana. El contingut generat amb CSS no sempre constitueix un error, ja que la compatibilitat dels agents d'usuari i dels lectors de pantalla ha millorat. Tot i així, pot presentar altres problemes d'usabilitat, com ara text que no es pot seleccionar.

En poques paraules

Error obsolet. El W3C ja no el considera un error en tots els casos, perquè els navegadors i els lectors de pantalla actuals llegeixen el text afegit amb CSS. Es referia a inserir amb ::before, ::after i content textos amb informació, no decoració. Tot i així, convé que aquest text sigui a l'HTML.

Per què és important

Amb CSS es pot afegir text abans o després d'un element, com «Nou:» o «Atenció:». Avui la majoria de lectors de pantalla el llegeixen. Per això el W3C va retirar l'error.

Però continuen existint problemes. Aquest text no es pot seleccionar ni copiar. Desapareix si la persona desactiva els estils o utilitza els seus propis, cosa habitual amb baixa visió. I alguns traductors automàtics no el tradueixen.

Com evitar-ho

  1. Escriviu a l'HTML tot text que aporti informació: «Termini tancat», «Opinió:», «Obligatori».
  2. Reserveu ::before i ::after per als ornaments: cometes, fletxes, pics o separadors.
  3. Si un ornament de CSS no aporta res, eviteu que el lector de pantalla el llegeixi. Els navegadors actuals admeten un text alternatiu buit: content: "→" / "".
  4. Si una icona inserida amb CSS sí que té significat, poseu aquest significat també a l'HTML, per exemple amb text ocult a la vista.

Com comprovar-ho

  1. Cerqueu als fulls d'estils les regles amb content dins de ::before i ::after.
  2. Desactiveu el CSS de la pàgina. A Firefox, utilitzeu el menú Visualitza, Estil de la pàgina, «Sense estil».
  3. Comproveu si es perd algun text amb informació. Si es perd, convé passar-lo a l'HTML.
  4. Comproveu també amb un lector de pantalla que el text inserit es llegeix de manera útil i no destorba.

Exemple

La paraula «Tancat:» aporta informació, així que és millor escriure-la a l'HTML que generar-la amb CSS.

<style>
  /* Desaconsellat: la paraula només existeix al CSS */
  .plazo-cerrado::before { content: "Tancat: "; }
</style>
<p class="plazo-cerrado">Ajuts al comerç local</p>

<!-- Recomanat: el text amb informació va a l'HTML -->
<p><strong>Tancat:</strong> Ajuts al comerç local</p>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F87 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Totes les tecnologies que admeten CSS.

Descripció

Els pseudoelements ::before i ::after de CSS especifiquen la ubicació de contingut abans i després del contingut d'un element a l'arbre del document. La propietat content, juntament amb aquests pseudoelements, especifica què s'hi insereix. Els usuaris que necessiten personalitzar la informació d'estil per veure el contingut segons les seves necessitats poden no tenir accés a la informació que s'insereix mitjançant CSS. Per tant, constitueix un error utilitzar aquestes propietats per inserir contingut no decoratiu.

Una manera habitual de provar aquest criteri és desactivar els estils CSS per veure si el contingut afegit mitjançant pseudoelements continua sent visible.

Exemples

En l'exemple següent, ::before i ::after s'utilitzen per indicar els canvis d'interlocutor i per inserir les cometes en un guió.

El CSS conté:

p.jim::before {	content: "Jim: " }
p.mary::before { content: "Mary: " }
q::before { content: open-quote }
q::after  { content: close-quote }

S'utilitza en aquest fragment:

<p class="jim">
  <q>Do you think he's going to make it?</q>
</p>
<p class="mary">
  <q>It's not looking good.</q>
</p>

En aquest exemple, ::before s'utilitza per diferenciar els fets de les opinions.

El CSS conté:

p.fact::before { content: "Fact: "; font-weight: bold; }
p.opinion::before { content: "Opinion: "; font-weight: bold; }

S'utilitza en aquest fragment:

<p class="fact">The defendant was at the scene of the crime when it occurred.</p>
<p class="opinion">The defendant committed the crime.</p>

Proves

Procediment

Per a cada cas de contingut inserit mitjançant els pseudoelements ::before i ::after i la propietat content:

  1. Comprovar que la informació no decorativa que presenta el contingut generat està disponible quan s'anul·len els estils.

Resultats esperats

  • Si la comprovació núm. 1 és falsa, es dona aquesta condició d'error i el contingut no compleix aquest criteri de conformitat.

Recursos

Com ho comprovem a ADDAW

Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica F87 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.