ADDAWk euskarara egindako itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake: dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra W3Cren Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 jarraibideen ingelesezko jatorrizkoa da. Gaztelaniaz ere irakur dezakezu.
Eremu interaktiboen gutxieneko tamainak 44 x 44 CSS pixel izan behar du.
Salbuespenak:
Betetze-irizpide honen helburua da ziurtatzea helburuen tamaina behar bezain handia dela erabiltzaileek erraz aktiba ditzaten, baita edukia ukipen-pantaila txikiko gailu eramangarri batean ikusten ari badira, trebetasun mugatuak badituzte edo beste arrazoi batzuengatik helburu txikiak aktibatzeko zailtasunak badituzte ere. Adibidez, saguak eta antzeko erakusle-gailuak zailak izan daitezke erabiltzaile horientzat erabiltzeko, eta helburu handiago batek lagundu egingo die hura aktibatzen.
Ukimena bereziki problematikoa da, zehaztasun zakarreko sarrera-mekanismoa baita. Erabiltzaileek ez dute kontrol zehatzaren maila bera sagua edo arkatza bezalako sarrerak erabiltzean bezala. Hatz bat saguaren erakuslea baino handiagoa da, eta, oro har, erabiltzaileari estali egiten dio ukitzen/aktibatzen ari den pantailako kokaleku zehatza.
Arazoa are gehiago korapila daiteke pantaila txikietako diseinu moldakorrekin, gailu mugikorretakoekin adibidez, sarrera zehatz eta zakar mota desberdinetara egokitu behar baitute. Bi sarrera motak onartu behar dira mahaigaineko ordenagailu tradizional batean saguarekin zein ukipen-pantaila duen tableta edo telefono mugikor batean sar daitekeen webgune batean.
Irizpide honek helburuaren gutxieneko tamaina bat definitzen duen arren, jardunbide egoki gisa tamaina handiagoak erabiltzea gomendatzen da nahi gabeko aktibazioak izateko aukera murrizteko. Hori bereziki garrantzitsua da baldintza hauetako bat betetzen bada:
Pantaila bateko helburuek helburu eta erabilera desberdinak izan ditzakete, eta betetze-irizpide honek zehazten du horietako bakoitza nola tratatu behar den.
Helburu baliokideak: Pantaila batean ekintza bera egiten duen helburu bat baino gehiago badago, helburuetako batek bakarrik bete behar du 44 x 44 CSS pixeleko helburu-tamaina.
Lerroan: Erakutsitako edukia askotan berriro birmolda daiteke eskuragarri dagoen pantaila-zabaleraren arabera. Hori diseinu moldakorra deitzen da, eta irakurketa errazten du, ez baita beharrezkoa horizontalki eta bertikalki desplazatzea. Birmoldatutako edukian, helburuak lerro bateko edozein lekutan ager daitezke, eta posizioz alda daitezke eskuragarri dagoen pantaila-zabaleraren arabera. Helburuak lerroko edozein lekutan ager daitezkeenez, haien tamaina ezin da izan eskuragarri dagoen testua eta esaldien edo paragrafoen arteko tartea baino handiagoa; bestela, helburuak bata bestearen gainean jar litezke. Horregatik, esaldi baten edo gehiagoren barruan dauden helburuak helburu-tamainaren betekizunetatik kanpo geratzen dira.
Oharra: Helburua esaldi osoa bada eta esaldia ez badago testu-bloke batean, helburuak gutxienez 44 x 44 CSS pixel izan behar ditu.
Oharra: Esaldi baten barruan edo amaieran dagoen oin-ohar bat edo ikono bat esaldiaren partetzat hartzen da, eta, beraz, helburuaren gutxieneko tamainatik kanpo geratzen da.
Erabiltzaile-agentearen kontrola: Egileak helburuaren tamaina aldatzen ez badu CSS edo tamainako beste propietate batzuen bidez, helburuak ez du 44 x 44 CSS pixeleko helburu-tamaina bete beharrik.
Funtsezkoa: Helburuak tamaina jakin bat izan behar badu eta ezin bada beste modu batean eman, eta hura aldatzeak edukiaren informazioa edo funtzionaltasuna funtsean aldatuko balu, helburuak ez du 44 x 44 CSS pixeleko helburu-tamaina bete beharrik.
1. adibidea: Botoiak
Hiru botoi daude pantailan, eta botoi bakoitzaren ukipen-helburuko eremua 44 x 44 CSS pixelekoa da.
2. adibidea: Helburu baliokidea
Orrian funtzio bera betetzen duten hainbat helburu ematen dira. Helburuetako batek 44 x 44 CSS pixeleko tamaina du. Beste helburuek ez dute 44 x 44 CSS pixeleko gutxieneko tamainarik.
3. adibidea: Aingura-esteka
Helburua orri bereko esteka bat da, eta haren tamaina 44 x 44 CSS pixel baino txikiagoa da. Erabiltzaileek pantaila desplaza dezakete nabigatzailearen funtzioak erabiliz; beraz, ez da beharrezkoa helburuaren tamaina betetzea.
4. adibidea: Testu-esteka paragrafo batean
Testu-paragrafo baten barruko estekek ukipen-helburuaren neurri aldakorrak dituzte. Testu-paragrafoen barruko estekek ez dute 44 x 44 CSS pixeleko betekizunak bete beharrik.
5. adibidea: Testu-esteka esaldi batean
Esaldi baten barruan dagoen testu-esteka bat kanpo geratzen da, eta ez du 44 x 44 CSS pixeleko betekizuna bete beharrik. Testu-esteka esaldi osoa bada, testu-estekaren ukipen-eremuak bai, bete behar ditu 44 x 44 CSS pixelak.
6. adibidea: Oin-oharra
Esaldi baten amaierako oin-ohar baten estekak ez ditu 44 x 44 CSS pixeleko betekizunak bete beharrik. Esaldiaren amaierako oin-oharra esaldiaren partetzat hartzen da.
7. adibidea: Laguntza-ikonoa
Esaldi baten barruan edo amaieran dagoen laguntza-ikono batek ez ditu 44 x 44 CSS pixeleko betekizunak bete beharrik. Esaldiaren amaierako ikonoa esaldiaren partetzat hartzen da.
Gaztelaniazko bideoa, euskarazko azpitituluekin. Ikusi YouTuben (WCAG 2.5.5 Helburuaren tamaina (hobetua))
W3Ck betetze-irizpide honi lotzen dizkion teknika nahikoak, teknika gomendatuak eta ohiko akatsak, ADDAWk itzuliak. Teknika nahiko bat bakarrik nahikoa da adierazitako egoeran irizpidea betetzeko; gomendatuek gutxienekoa baino harago egiten dute; akatsek irizpidea betetzen ez duten egoerak deskribatzen dituzte.
Ikusi erreferentzia Teknikak eta hutsegiteak (W3C, ingelesez)