ADDAWk euskarara egindako itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake: dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra W3Cren Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 jarraibideen ingelesezko jatorrizkoa da. Gaztelaniaz ere irakur dezakezu.
Edozein osagaik fokua jasotzen duenean, ez du testuinguru-aldaketarik abiarazten.
Betetze-irizpide honen xedea da funtzionaltasuna aurreikusgarria izatea erabiltzaileentzat dokumentuan zehar nabigatzen dutenean. Fokua jasotzean gertaera bat eragin dezakeen osagai orok ez du testuingurua aldatu behar. Osagai batek fokua jasotzen duenean gerta daitezkeen testuinguru-aldaketen adibideak dira, besteak beste:
osagai batek fokua jasotzen duenean automatikoki bidaltzen diren formularioak;
osagai batek fokua jasotzen duenean irekitzen diren leiho berriak;
osagai batek fokua jasotzen duenean, fokua beste osagai batera igarotzea;
Fokua kontrol batera eraman daiteke bai teklatuaren bidez (adib. tabulazio-teklarekin), bai saguaren bidez (adib. testu-eremu batean klik eginez). Sagua kontrol baten gainetik mugitzeak ez du fokua mugitzen, portaera hori inplementatzen duen scriptik ez badago behintzat. Kontuan izan, kontrol mota batzuetan, kontrolean klik egiteak kontrolaren botoia ere aktiba dezakeela, eta horrek, aldi berean, testuinguru-aldaketa bat eragin dezakeela.
Betetze-irizpide honek ikusmen-arazoak, muga kognitiboak eta arazo motorrak dituzten pertsonei laguntzen die, ustekabeko testuinguru-aldaketa bat gertatzeko aukerak murrizten dituelako.
1. adibidea: goitibeherako menu bat
Orri bateko goitibeherako menuak hainbat helmugaren artean aukeratzeko aukera ematen die erabiltzaileei. Pertsonak teklatua erabiltzen badu aukera batera joateko eta aukera hori aktibatzen badu (zuriune-barrarekin edo Sartu teklarekin), orri berri batera joango da. Hala ere, pertsona aukera batera joaten bada eta ihes-tekla edo tabulazio-tekla erabiltzen badu goitibeherako menutik irteteko, ez da pantaila berri batera joango, menuak fokua galdu duelako.
Adibide okerra: laguntza-elkarrizketa-koadro bat
Eremuak fokua jasotzen duenean, elkarrizketa-koadro bat irekitzen da, eremua deskribatzen duena eta hainbat aukera ematen dituena. Teklatuaren erabiltzaileak web-orri osoan zehar tabulatzen duenean, elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta teklatuaren fokua kontroletik kanpora eramaten du erabiltzailea eremutik haratago tabulatzen saiatzen den bakoitzean
Gaztelaniazko bideoa, euskarazko azpitituluekin. Ikusi YouTuben (WCAG 3.2.1 Fokua jasotzean)
W3Ck betetze-irizpide honi lotzen dizkion teknika nahikoak, teknika gomendatuak eta ohiko akatsak, ADDAWk itzuliak. Teknika nahiko bat bakarrik nahikoa da adierazitako egoeran irizpidea betetzeko; gomendatuek gutxienekoa baino harago egiten dute; akatsek irizpidea betetzen ez duten egoerak deskribatzen dituzte.
Ikusi erreferentzia Teknikak eta hutsegiteak (W3C, ingelesez)