Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.
Els mecanismes de navegació que es repeteixen en múltiples pàgines web dins d'un conjunt de pàgines web apareixen sempre en el mateix ordre relatiu cada vegada que es repeteixen, tret que el canvi el provoqui el mateix usuari.
La intenció d'aquest criteri de conformitat és fomentar l'ús de presentacions i dissenys coherents per ajudar els usuaris que interactuen amb continguts repetits a les diferents pàgines d'un lloc web i necessiten localitzar més d'una vegada una funcionalitat o una informació específica. Les persones amb baixa visió, que utilitzen ampliadors de pantalla per veure una petita porció de la pantalla cada vegada, sovint es guien per pistes visuals o pels marges de la pàgina per localitzar ràpidament el contingut repetit. Presentar el contingut repetit en el mateix ordre també és important per als usuaris que fan servir la memòria espacial o les pistes visuals del disseny per localitzar el contingut repetit.
Cal aclarir que la frase 'en el mateix ordre' no significa que no es puguin utilitzar menús de subnavegació o que no es puguin utilitzar blocs de navegació secundària o d'estructura de la pàgina. Al contrari, aquest criteri de conformitat té l'objectiu d'ajudar els usuaris que interactuen amb el contingut que es repeteix a les diferents pàgines del lloc a predir amb més rapidesa la ubicació del contingut que busquen.
Els usuaris poden iniciar un canvi en l'ordre utilitzant agents d'usuari o establint preferències perquè la informació es presenti de la manera que els resulti més útil.
Assegurar-se que els components repetits apareixen en el mateix ordre a cada pàgina del lloc ajuda els usuaris a sentir-se segurs que podran predir on trobaran les coses a cada pàgina. Això ajuda els usuaris amb limitacions cognitives, amb poca visió, amb discapacitat intel·lectual, i també les persones cegues.
Un control amb una ubicació constant
Un camp de cerca és l'últim element de cada pàgina d'un lloc web. Els usuaris poden localitzar ràpidament la funció de cerca.
Un menú de navegació desplegable
Un menú de navegació inclou una llista de set elements amb enllaços a les seccions principals d'un lloc web. Quan un usuari selecciona un d'aquests elements, s'insereix una llista d'elements secundaris de navegació al nivell principal del menú de navegació.
Un salt de navegació amb una ubicació constant
Un enllaç per 'saltar la navegació' (o 'anar al contingut principal') s'inclou com a primer element a cada pàgina d'un lloc web. L'enllaç permet als usuaris evitar les capçaleres i les seccions de navegació i començar a interactuar directament amb el contingut principal d'una pàgina.
Un enllaç al menú de navegació
Un enllaç permet fer un salt fins al menú de navegació situat al final de la pàgina. L'enllaç sempre està situat a la part superior de cada pàgina del lloc, de manera que els usuaris que naveguen amb el teclat el poden localitzar fàcilment.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 3.2.3 Navegació coherent)
Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.