Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar
UNE-EN 301549:2022

Criteri 7.1.3 - Preservació de la subtitulació (AA)

Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C o el text oficial de la norma UNE-EN 301 549. També la pots llegir en castellano.

Si el contingut web retransmet, converteix o enregistra vídeo amb àudio sincronitzat, s'han de preservar les dades dels subtítols de manera que es puguin visualitzar d'acord amb el que s'indica en els punts anteriors (7.1.1 i 7.1.2).

Els aspectes de presentació addicionals dels subtítols, com ara la posició a la pantalla, els colors, l'estil o la tipografia del text, poden transmetre significat, de manera que alterar aquests aspectes de presentació podria canviar el significat i s'hauria d'evitar sempre que sigui possible.

Vídeo explicatiu

Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (UNE-EN 301 549 7.1.3 Preservació de la subtitulació)

Veure referència Tècniques i errors (W3C, en anglès)