Tècnica CSS WCAG 2.2
C35Deixar lloc als textos curts perquè admetin més espaiat
Nom oficial al W3C: Permetre l'espaiat del text sense ajust de línia
En poques paraules
Algunes persones augmenten l'espai entre lletres, paraules i línies per llegir millor. En textos curts que no s'han de partir, com les opcions d'un menú, la caixa ha de tenir espai de sobres o créixer amb el text. Si no, el text es talla o se superposa a un altre.
Per què és important
Persones amb baixa visió o amb dislèxia fan servir extensions del navegador que separen lletres i paraules. Aleshores el text ocupa més amplada.
Si un botó o una pestanya del menú té una amplada exacta, la paraula «Contractació» pot quedar tallada en «Contractac». La persona ja no sap on porta aquell enllaç.
Com es fa
- Deixeu que la caixa creixi amb el text: feu servir
display: inline-blockoinline-flexi no en fixeu l'amplada. - Si l'amplada ha de ser fixa, calculeu-la amb un 20 % de marge sobre el text més llarg. Per exemple, lloc per a 24 caràcters si el text en té 20.
- Mesureu en unitats relatives al text, com
em,choex, i no en píxels. - Eviteu marges negatius i
overflow: hiddenen aquests contenidors. - Si els elements creixen, permeteu que el seu contenidor els passi a una altra fila amb
flex-wrap: wrap.
Com comprovar-ho
- Poseu el zoom del navegador al 100 %.
- Apliqueu l'espaiat ampliat amb un marcador com «Text Spacing Bookmarklet» o una extensió d'estils d'usuari. Els valors són: alçada de línia 1,5; paràgrafs 2 vegades la mida de lletra; lletres 0,12 i paraules 0,16 vegades la mida de lletra.
- Reviseu menús, botons, pestanyes i etiquetes curtes. Cap text no ha de quedar tallat ni damunt d'un altre.
- Repetiu la prova a la versió de mòbil si el disseny canvia.
Exemple
Menú les opcions del qual s'eixamplen soles quan augmenta l'espai entre lletres.
<style>
.menu { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .5em; }
.menu a { display: inline-block; padding: .5em 1em; }
</style>
<nav class="menu">
<a href="/tramites">Tràmits</a>
<a href="/contratacion">Contractació</a>
<a href="/contacto">Contacte</a>
</nav>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica C35 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és permetre que l'usuari modifiqui l'espaiat del text mitjançant un full d'estils d'usuari, un bookmarklet, una extensió o una aplicació. Augmentar l'espaiat entre paràgrafs, línies, paraules i caràcters beneficia les persones amb baixa visió o amb algunes discapacitats cognitives. El contingut ha d'admetre canvis d'espaiat sense pèrdua de contingut ni de funcionalitat, i ha de permetre que els elements que contenen el text s'expandeixin segons calgui.
Quan el text no està pensat per ajustar-se en diverses línies, els autors haurien de:
- dimensionar els contenidors amb un valor més gran que l'amplada predeterminada del text, o bé
- permetre que els contenidors s'expandeixin en la direcció del text.
Hi ha una certa variabilitat en l'amplada que assoleixen les paraules o les frases quan s'estableix l'espaiat entre lletres i entre paraules. Si els elements han d'utilitzar una amplada fixa, un valor segur és un 20 % més que l'amplada màxima predeterminada. Per exemple, si un contenidor de text petit permet 20 caràcters, deixar prou amplada per a 24 caràcters hauria de donar prou espai per aplicar l'espaiat del text.
Per a les caixes que es poden expandir amb el text, els autors poden aprofitar el valor inline-block de la propietat display de CSS i no establir marges negatius, per permetre que es modifiqui l'espaiat del text.
Exemples
Quan l'usuari adapta la pàgina per augmentar l'espaiat del text, el text cap dins dels límits de la seva caixa contenidora.
S'ha utilitzat la unitat ex perquè és la unitat disponible més propera a l'amplada d'un caràcter; ex representa l'alçada de la x de la font de l'element
(pàgina de MDN sobre les unitats CSS). No és perfecta: els diferents caràcters tenen amplades predeterminades diferents.
Una caixa dimensionada amb espai per permetre l'expansió
Els contenidors es dimensionen amb un valor més gran que l'amplada predeterminada del text.
El CSS
<style>
/* Links are less than 8em wide,
so 10em width of each li allows for expanded letter and word width */
nav li { width: 10em; }
</style>
L'HTML
<nav>
<ul>
<li><a href="/">Home</a></li>
<li><a href="/contact/">Contact</a></li>
<ul>
</nav>
Si l'element de navegació utilitzés contenidors d'amplada fixa de la mateixa mida, l'amplada hauria d'admetre un text un 20 % més gran que la paraula més llarga.
Una caixa que s'expandeix amb la mida del text
El CSS
<style>
/* CSS containers are given a display of inline-block. No negative margins set. */
nav li { display: inline-block; }
</style>
L'HTML
<nav>
<ul>
<li><a href="/">Home</a></li>
<li><a href="/contact/">Contact</a></li>
<ul>
</nav>
En el cas de contenidors de text d'amplada variable per a cada element, pot ser que l'element pare hagi de permetre que els elements s'ajustin en diverses línies.
Hi ha disponibles els exemples pràctics dels exemples núm. 1 i núm. 2.
Proves
Procediment
Per als elements que contenen text que no està pensat per ajustar-se en diverses línies:
- Establir el nivell de zoom al 100 %.
- Utilitzar una eina o un altre mecanisme per aplicar les mètriques d'espaiat del text (alçada de línia i espaiat entre paràgrafs, lletres i paraules), com ara el Text Spacing Bookmarklet o un complement del navegador d'estils d'usuari.
- Comprovar que tot el contingut i la funcionalitat continuen disponibles; p. ex., que el text dels contenidors no queda truncat ni se superposa a un altre contingut.
Resultats esperats
- La comprovació núm. 3 és certa.
Quan una pàgina té diverses disposicions (p. ex., en un disseny adaptable), l'espaiat del text s'ha de provar en cadascuna.
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica C35 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.