Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C o el text oficial de la norma UNE-EN 301 549. També la pots llegir en castellano.
Hi ha d'haver un mecanisme per mostrar els subtítols disponibles. Quan es proporcionen subtítols ocults com a part del contingut, cal permetre que l'usuari triï mostrar els subtítols.
Aquest requisit es refereix a la capacitat del reproductor per mostrar els subtítols, mentre que els requisits de les WCAG fan referència a si es proporcionen subtítols.
Els subtítols poden contenir informació sobre la velocitat, el color i la ubicació dels subtítols. Totes tres són necessàries: la velocitat, per a la sincronització; el color, per exemple, per identificar qui parla; i la posició, per evitar que tapin informació rellevant.
Si hi ha connectat un dispositiu braille, les TIC haurien de proporcionar una opció per reproduir els subtítols en el dispositiu braille.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (UNE-EN 301 549 7.1.1 Reproducció de la subtitulació)