Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C o el text oficial de la norma UNE-EN 301 549. També la pots llegir en castellano.
Quan les TIC visualitzin subtítols, han de proporcionar una manera perquè l'usuari pugui adaptar les característiques visualitzades dels subtítols als seus requisits individuals, excepte en el cas que els subtítols es visualitzin com a caràcters no modificables (per exemple, subtítols que són imatges de mapa de bits).
La definició dels colors de fons i de text dels subtítols, del tipus i el cos de lletra, de l'opacitat de la caixa de fons dels subtítols i del contorn o la vora dels tipus de lletra pot contribuir al compliment d'aquest requisit.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (UNE-EN 301 549 7.1.4 Característiques dels subtítols)